Proverbs 25:23
ఉత్తరపు గాలి వాన పుట్టించును కొండెగాని నాలుక కోపదృష్టి కలిగించును.
Proverbs 25:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
American Standard Version (ASV)
The north wind bringeth forth rain: So doth a backbiting tongue an angry countenance.
Bible in Basic English (BBE)
As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.
Darby English Bible (DBY)
The north wind bringeth forth rain, and the angry countenance a backbiting tongue.
World English Bible (WEB)
The north wind brings forth rain: So a backbiting tongue brings an angry face.
Young's Literal Translation (YLT)
A north wind bringeth forth rain, And a secret tongue -- indignant faces.
| The north | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| wind | צָ֭פוֹן | ṣāpôn | TSA-fone |
| driveth away | תְּח֣וֹלֵֽל | tĕḥôlēl | teh-HOH-lale |
| rain: | גָּ֑שֶׁם | gāšem | ɡA-shem |
| angry an doth so | וּפָנִ֥ים | ûpānîm | oo-fa-NEEM |
| countenance | נִ֝זְעָמִ֗ים | nizʿāmîm | NEEZ-ah-MEEM |
| a backbiting | לְשׁ֣וֹן | lĕšôn | leh-SHONE |
| tongue. | סָֽתֶר׃ | sāter | SA-ter |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 101:5
తమ పొరుగువారిని చాటున దూషించువారిని నేను సంహరించెదను అహంకార దృష్టిగలవారిని గర్వించిన హృదయము గలవారిని నేను సహింపను
యోబు గ్రంథము 37:22
ఉత్తరదిక్కున సువర్ణప్రకాశము పుట్టును దేవుడు భీకరమైన మహిమను ధరించుకొని యున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 15:3
అట్టివాడు నాలుకతో కొండెములాడడు, తన చెలికానికి కీడు చేయడుతన పొరుగువానిమీద నింద మోపడు
సామెతలు 26:20
కట్టెలు లేనియెడల అగ్ని ఆరిపోవును కొండెగాడు లేనియెడల జగడము చల్లారును.
రోమీయులకు 1:30
కొండెగాండ్రును అపవాదకులును, దేవద్వేషులును, హింసకులును, అహంకారులును, బింకములాడువారును, చెడ్డవాటిని కల్పించువారును, తలిదండ్రులకవిధేయులును, అవివేకులును
2 కొరింథీయులకు 12:20
ఎందుకనగా ఒకవేళ నేను వచ్చినప్పుడు మీరు నాకిష్టులుగా ఉండరేమో అనియు, నేను మీకిష్టుడనుగా ఉండనేమో అనియు, ఒకవేళ కలహమును అసూయయు క్రోధములును కక్షలును కొండెములును గుసగుసలాడుటలును ఉప్పొంగుటలును అల్లరులును ఉండు నేమో అనియు,