Proverbs 20:5
నరుని హృదయములోని ఆలోచన లోతు నీళ్ల వంటిది వివేకముగలవాడు దానిని పైకి చేదుకొనును.
Proverbs 20:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
American Standard Version (ASV)
Counsel in the heart of man is `like' deep water; But a man of understanding will draw it out.
Bible in Basic English (BBE)
The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.
Darby English Bible (DBY)
Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.
World English Bible (WEB)
Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.
Young's Literal Translation (YLT)
Counsel in the heart of a man `is' deep water, And a man of understanding draweth it up.
| Counsel | מַ֣יִם | mayim | MA-yeem |
| in the heart | עֲ֭מֻקִּים | ʿămuqqîm | UH-moo-keem |
| of man | עֵצָ֣ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| is like deep | בְלֶב | bĕleb | veh-LEV |
| water; | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| but a man | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| of understanding | תְּבוּנָ֣ה | tĕbûnâ | teh-voo-NA |
| will draw it out. | יִדְלֶֽנָּה׃ | yidlennâ | yeed-LEH-na |
Cross Reference
సామెతలు 18:4
మనుష్యుని నోటి మాటలు లోతు నీటివంటివి అవి నదీప్రవాహమువంటివి జ్ఞానపు ఊటవంటివి.
కీర్తనల గ్రంథము 64:6
వారు దుష్టక్రియలను తెలిసికొనుటకు ప్రయత్నిం తురు వెదకి వెదకి ఉపాయము సిద్ధపరచుకొందురు ప్రతివాని హృదయాంతరంగము అగాధము.
1 కొరింథీయులకు 2:11
ఒక మనుష్యుని సంగతులు అతనిలోనున్న మనుష్యాత్మకే గాని మనుష్యులలో మరి ఎవనికి తెలియును? ఆలాగే దేవుని సంగతులు దేవుని ఆత్మకే గాని మరి ఎవనికిని తెలియవు.