Proverbs 13:6
యథార్థవర్తనునికి నీతియే రక్షకము భక్తిహీనత పాపులను చెరిపివేయును.
Proverbs 13:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
American Standard Version (ASV)
Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
Bible in Basic English (BBE)
Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.
Darby English Bible (DBY)
Righteousness preserveth him that is perfect in the way; but wickedness overthroweth the sinner.
World English Bible (WEB)
Righteousness guards the way of integrity, But wickedness overthrows the sinner.
Young's Literal Translation (YLT)
Righteousness keepeth him who is perfect in the way, And wickedness overthroweth a sin offering.
| Righteousness | צְ֭דָקָה | ṣĕdāqâ | TSEH-da-ka |
| keepeth | תִּצֹּ֣ר | tiṣṣōr | tee-TSORE |
| him that is upright | תָּם | tām | tahm |
| way: the in | דָּ֑רֶךְ | dārek | DA-rek |
| but wickedness | וְ֝רִשְׁעָ֗ה | wĕrišʿâ | VEH-reesh-AH |
| overthroweth | תְּסַלֵּ֥ף | tĕsallēp | teh-sa-LAFE |
| the sinner. | חַטָּֽאת׃ | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
Cross Reference
సామెతలు 11:3
యథార్థవంతుల యథార్థత వారికి త్రోవ చూపిం చును ద్రోహుల మూర్ఖస్వభావము వారిని పాడుచేయును.
సామెతలు 11:5
యథార్థవంతుల నీతి వారి మార్గమును సరాళము చేయును భక్తిహీనుడు తన భక్తిహీనతచేతనే పడిపోవును.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 28:23
ఎట్లనగాసిరియా రాజుల దేవతలు వారికి సహాయము చేయుచున్నవి గనుక వాటి సహాయము నాకును కలుగునట్లు నేను వాటికి బలులు అర్పించెదనను కొని, తన్ను ఓడించిన దమస్కువారి దేవతలకు బలులు అర్పించెను; అయితే అవి అతనికిని ఇశ్రాయేలువారికిని నష్టమునకే హేతువులాయెను.
కీర్తనల గ్రంథము 15:2
యథార్థమైన ప్రవర్తన గలిగి నీతి ననుసరించుచుహృదయపూర్వకముగా నిజము పలుకువాడే.
కీర్తనల గ్రంథము 25:21
నీకొరకు నేను కనిపెట్టుచున్నాను యథార్థతయు నిర్దోషత్వమును నన్ను సంరక్షించును గాక.
కీర్తనల గ్రంథము 26:1
యెహోవా, నేను యథార్థవంతుడనై ప్రవర్తించు చున్నాను నాకు తీర్పు తీర్చుము ఏమియు సందేహపడకుండ యెహోవాయందు నేను నమి్మక యుంచియున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 140:11
కొండెములాడువారు భూమిమీద స్థిరపడకుందురుగాక ఆపత్తు బలాత్కారులను తరిమి వారిని పడద్రోయును గాక.
సామెతలు 5:22
దుష్టుని దోషములు వానిని చిక్కులబెట్టును వాడు తన పాపపాశములవలన బంధింపబడును.
సామెతలు 21:12
నీతిమంతుడైన వాడు భక్తిహీనుని యిల్లు ఏమైనది కని పెట్టును భక్తిహీనులను ఆయన నాశనములో కూల్చును.