Numbers 10:17
మందిరము విప్పబడి నప్పుడు గెర్షోనీయులును మెరారీయులును మందిరమును మోయుచు సాగిరి.
Numbers 10:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
American Standard Version (ASV)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
Bible in Basic English (BBE)
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.
Darby English Bible (DBY)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle.
Webster's Bible (WBT)
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle.
World English Bible (WEB)
The tent was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tent, set forward.
Young's Literal Translation (YLT)
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle.
| And the tabernacle | וְהוּרַ֖ד | wĕhûrad | veh-hoo-RAHD |
| down; taken was | הַמִּשְׁכָּ֑ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| and the sons | וְנָֽסְע֤וּ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
| Gershon of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| and the sons | גֵרְשׁוֹן֙ | gērĕšôn | ɡay-reh-SHONE |
| Merari of | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| set forward, | מְרָרִ֔י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| bearing | נֹֽשְׂאֵ֖י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| the tabernacle. | הַמִּשְׁכָּֽן׃ | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 1:51
మందిరము సాగబోవునప్పుడు లేవీయులే దాని విప్పవలెను, మందిరము దిగునప్పుడు లేవీయులే దాని వేయవలెను. అన్యుడు సమీపించిన యెడల వాడు మరణశిక్ష నొందును.
సంఖ్యాకాండము 7:6
మోషే ఆ బండ్లను ఆ యెద్దులను తీసికొని లేవీయుల కిచ్చెను.
సంఖ్యాకాండము 3:25
ప్రత్య క్షపు గుడారములో గెర్షోను కుమారులు కాపాడవలసిన వేవనగా, మందిరము గుడారము దాని పైకప్పు ప్రత్యక్షపు గుడారము ద్వారపు తెరయు
సంఖ్యాకాండము 3:36
మెరారి కుమారులు మందిరము యొక్క పలకలను దాని అడ్డకఱ్ఱలను దాని స్తంభములను దాని దిమ్మలను దాని ఉపకరణము లన్నిటిని దాని సేవకొరకైనవన్నిటిని
సంఖ్యాకాండము 4:21
మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను
హెబ్రీయులకు 9:11
అయితే క్రీస్తు రాబోవుచున్న మేలులవిషయమై ప్రధానయాజకుడుగా వచ్చి, తానే నిత్యమైన విమోచన సంపాదించి, హస్తకృతము కానిది, అనగా ఈ సృష్టి సంబంధము కానిదియు, మరి ఘనమై
హెబ్రీయులకు 12:28
అందువలన మనము నిశ్చలమైన రాజ్యమును పొంది, దైవ కృప కలిగియుందము. ఆ కృప కలిగి వినయ భయభక్తులతో దేవునికి ప్రీతికరమైన సేవచేయుదము,
2 పేతురు 1:14
నేను ఈ గుడారములో ఉన్నంతకాలము ఈ సంగతులను జ్ఞాపకముచేసి మిమ్మును రేపుట న్యాయమని యెంచుకొనుచున్నాను.