Nehemiah 13:31
మరియు కావలసి వచ్చినప్పుడెల్ల కట్టెల అర్పణను ప్రథమ ఫలములను తీసికొని వచ్చునట్లుగా నేను నియమించితిని. నా దేవా, మేలుకై నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొనుము.
Nehemiah 13:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
American Standard Version (ASV)
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
Bible in Basic English (BBE)
And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good.
Darby English Bible (DBY)
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good!
Webster's Bible (WBT)
And for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
World English Bible (WEB)
and for the wood-offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.
Young's Literal Translation (YLT)
and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.
| And for the wood | וּלְקֻרְבַּ֧ן | ûlĕqurban | oo-leh-koor-BAHN |
| offering, | הָעֵצִ֛ים | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM |
| times at | בְּעִתִּ֥ים | bĕʿittîm | beh-ee-TEEM |
| appointed, | מְזֻמָּנ֖וֹת | mĕzummānôt | meh-zoo-ma-NOTE |
| firstfruits. the for and | וְלַבִּכּוּרִ֑ים | wĕlabbikkûrîm | veh-la-bee-koo-REEM |
| Remember | זָכְרָה | zokrâ | zoke-RA |
| me, O my God, | לִּ֥י | lî | lee |
| for good. | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| לְטוֹבָֽה׃ | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |
Cross Reference
నెహెమ్యా 13:22
అప్పుడు తమ్మును తాము పవిత్రపరచుకొనవలెననియు, విశ్రాంతి దినమును ఆచరించుటకు వచ్చి గుమ్మములను కాచుకొనవలెననియు లేవీయు లకు నేను ఆజ్ఞాపించితిని. నా దేవా, యిందును గూర్చియు నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొని నీ కృపాతిశయము చొప్పున నన్ను రక్షించుము.
నెహెమ్యా 10:34
మరియు మా పితరుల యింటి మర్యాదప్రకారము ప్రతి సంవత్సరమును నిర్ణ యించుకొనిన కాలములలో ధర్మశాస్త్ర గ్రంథమందు వ్రాసియున్నట్టు మా దేవుడైన యెహోవా బలిపీఠముమీద దహింప జేయుటకు యాజకులలోను లేవీయులలోను జనుల లోను కట్టెల అర్పణమును మా దేవుని మందిరములోనికి ఎవరు తేవలెనో వారును చీట్లువేసికొని నిర్ణయించుకొంటిమి.
నెహెమ్యా 13:14
నా దేవా, ఈ విషయములో నన్ను జ్ఞాపకముంచుకొని, నా దేవుని మందిరమునకు దాని ఆచారముల జరుగుబాటునకును నేను చేసిన ఉపకారములను మరువకుండుము.
కీర్తనల గ్రంథము 106:4
యెహోవా, నీవు ఏర్పరచుకొనినవారి క్షేమము నేను చూచుచు నీ జనులకు కలుగు సంతోషమునుబట్టి నేను సంతో షించుచు
కీర్తనల గ్రంథము 25:7
నా బాల్యపాపములను నా అతిక్రమములను జ్ఞాపకము చేసికొనకుము. యెహోవా నీ కృపనుబట్టి నీ దయచొప్పున నన్ను జ్ఞాపకములో ఉంచు కొనుము.
కీర్తనల గ్రంథము 26:8
యెహోవా, నీ నివాసమందిరమును నీ తేజోమహిమ నిలుచు స్థలమును నేను ప్రేమించు చున్నాను.
లూకా సువార్త 23:42
ఆయనను చూచి యేసూ, నీవు నీ రాజ్యము లోనికి వచ్చునప్పుడు నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనుమనెను.