Matthew 12:4 in Telugu

Telugu Telugu Bible Matthew Matthew 12 Matthew 12:4

Matthew 12:4
అతడు దేవుని మందిరములో ప్రవేశించి, యాజకులే తప్ప తానైనను తనతో కూడ ఉన్నవారైనను తినకూడని సముఖపు రొట్టెలు తినెను.

Matthew 12:3Matthew 12Matthew 12:5

Matthew 12:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?

American Standard Version (ASV)
how he entered into the house of God, and ate the showbread, which it was not lawful for him to eat, neither for them that were with him, but only for the priests?

Bible in Basic English (BBE)
How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?

Darby English Bible (DBY)
How he entered into the house of God, and ate the shewbread, which it was not lawful for him to eat, nor for those with him, but for the priests only?

World English Bible (WEB)
how he entered into the house of God, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests?

Young's Literal Translation (YLT)
how he went into the house of God, and the loaves of the presentation did eat, which it is not lawful to him to eat, nor to those with him, except to the priests alone?

How
πῶςpōspose
he
entered
εἰσῆλθενeisēlthenees-ALE-thane
into
εἰςeisees
the
τὸνtontone
house
οἶκονoikonOO-kone
God,
of
τοῦtoutoo
and
θεοῦtheouthay-OO
did
eat
καὶkaikay
the
τοὺςtoustoos
shewbread,
ἄρτουςartousAR-toos

τῆςtēstase
which
προθέσεωςprotheseōsproh-THAY-say-ose
was
ἔφαγενephagenA-fa-gane
not
ὃυςhousOH-yoos
lawful
οὐκoukook
for
him
ἐξὸνexonayks-ONE
eat,
to
ἦνēnane
neither
αὐτῷautōaf-TOH
for
them
φαγεῖνphageinfa-GEEN
with
were
which
οὐδὲoudeoo-THAY
him,
τοῖςtoistoos
but
μετ'metmate
only
αὐτοῦautouaf-TOO
for
εἰeiee
the
μὴmay
priests?
τοῖςtoistoos

ἱερεῦσινhiereusinee-ay-RAYF-seen
μόνοιςmonoisMOH-noos

Cross Reference

నిర్గమకాండము 25:30
నిత్యమును నా సన్నిధిని సన్నిధిరొట్టెలను ఈ బల్లమీద ఉంచవలెను.

లేవీయకాండము 24:5
నీవు గోధుమలపిండిని తీసికొని దానితో పండ్రెండు భక్ష్యములను వండవలెను. ఒక్కొక్క భక్ష్యమున సేరు సేరు పిండి యుండవలెను.

నిర్గమకాండము 29:32
అహరోనును అతని కుమారులును ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారముదగ్గర ఆ పొట్టేలు మాంసమును గంపలోని రొట్టెలను తినవలెను.

లేవీయకాండము 8:31
అప్పుడు మోషే అహరోనుతోను అతని కుమారుల తోను ఇట్లనెనుప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారము నొద్ద ఆ మాంసమును వండి, అహరోనును అతని కుమారు లును తినవలెనని నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు అక్కడనే దానిని, ప్రతిష్ఠితద్రవ్యములు గల గంపలోని భక్ష్యములను తినవలెను.