Telugu Bible
Mark 16:8 in Telugu
Mark 16:8
వారు బయటకు వచ్చి, విస్మయము నొంది వణకుచు సమాధియొద్దనుండి పారిపోయిరి; వారు భయపడినందున ఎవనితో ఏమియు చెప్ప లేదు.
Mark 16:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
American Standard Version (ASV)
And they went out, and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them: and they said nothing to any one; for they were afraid.
Bible in Basic English (BBE)
And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that ...
Darby English Bible (DBY)
And they went out, and fled from the sepulchre. And trembling and excessive amazement possessed them, and they said nothing to any one, for they were afraid.
World English Bible (WEB)
They went out,{TR adds "quickly"} and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.
Young's Literal Translation (YLT)
And, having come forth quickly, they fled from the sepulchre, and trembling and amazement had seized them, and to no one said they anything, for they were afraid.
| And | καὶ | kai | kay |
| they went out | ἐξελθοῦσαι | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| quickly, | ταχὺ | tachy | ta-HYOO |
| and fled | ἔφυγον | pheugō | FAVE-goh |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τοῦ | ho | oh |
| sepulchre; | μνημείου | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
| εἶχεν | echō | A-hoh | |
| for | δὲ | de | thay |
| they | αὐτὰς | autos | af-TOSE |
| trembled | τρόμος | tromos | TROH-mose |
| and | καὶ | kai | kay |
| were amazed: | ἔκστασις· | ekstasis | AKE-sta-sees |
| neither | καὶ | kai | kay |
| to any | οὐδενὶ | oudeis | oo-THEES |
| any thing | οὐδὲν | oudeis | oo-THEES |
| said they | εἶπον, | epō | APE-oh |
| they were afraid. | ἐφοβοῦντο | phobeō | foh-VAY-oh |
| for | γὰρ | gar | gahr |