Luke 22:56 in Telugu

Telugu Telugu Bible Luke Luke 22 Luke 22:56

Luke 22:56
అంతట కొందరు నడుముంగిట మంటవేసి చుట్టు కూర్చుండి నప్పుడు, పేతురును వారి మధ్యను కూర్చుండెను.

Luke 22:55Luke 22Luke 22:57

Luke 22:56 in Other Translations

King James Version (KJV)
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.

American Standard Version (ASV)
And a certain maid seeing him as he sat in the light `of the fire', and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

Bible in Basic English (BBE)
And a certain woman-servant, seeing him in the light of the fire, and looking at him with attention, said, This man was with him.

Darby English Bible (DBY)
And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this [man] was with him.

World English Bible (WEB)
A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him."

Young's Literal Translation (YLT)
and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, `And this one was with him!'

But
ἰδοῦσαidousaee-THOO-sa
a
certain
δὲdethay
maid
αὐτὸνautonaf-TONE
beheld
παιδίσκηpaidiskēpay-THEE-skay
him
τιςtistees
sat
he
as
καθήμενονkathēmenonka-THAY-may-none
by
πρὸςprosprose
the
τὸtotoh
fire,
φῶςphōsfose
and
καὶkaikay
earnestly
looked
ἀτενίσασαatenisasaah-tay-NEE-sa-sa
upon
him,
αὐτῷautōaf-TOH
and
said,
εἶπενeipenEE-pane
man
This
Καὶkaikay
was
οὗτοςhoutosOO-tose
also
σὺνsynsyoon
with
αὐτῷautōaf-TOH
him.
ἦν·ēnane

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 26:69
పేతురు వెలుపటిముంగిట కూర్చుండియుండగా ఒక చిన్నది అతనియొద్దకు వచ్చినీవును గలిలయుడగు యేసుతో కూడ ఉంటివి గదా అనెను.

మార్కు సువార్త 14:6
అందుకు యేసు ఇట్లనెనుఈమె జోలికిపోకుడి; ఈమెను ఎందుకు తొందరపెట్టుచున్నారు? ఈమె నాయెడల మంచి కార్యము చేసెను.

మార్కు సువార్త 14:17
సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన తన పండ్రెండుమంది శిష్యులతో కూడ వచ్చెను.

మార్కు సువార్త 14:66
పేతురు ముంగిటి క్రిందిభాగములో ఉండగా ప్రధాన యాజకుని పనికత్తెలలో ఒకతె వచ్చి

యోహాను సువార్త 18:17
ద్వారమునొద్ద కావలియున్న యొక చిన్నది పేతురుతో నీవును ఈ మనుష్యుని శిష్యులలో ఒకడవు కావా? అని చెప్పగా అతడుకాననెను.