Luke 1:39
ఆ దినములయందు మరియ లేచి యూదా ప్రదేశ ము లోని కొండ సీమలోనున్న ఒక ఊరికి త్వరగా వెళ్లి
Luke 1:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
American Standard Version (ASV)
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Bible in Basic English (BBE)
Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;
Darby English Bible (DBY)
And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
World English Bible (WEB)
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Young's Literal Translation (YLT)
And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,
| And | Ἀναστᾶσα | anastasa | ah-na-STA-sa |
| Mary | δὲ | de | thay |
| arose | Μαριὰμ | mariam | ma-ree-AM |
| in | ἐν | en | ane |
| those | ταῖς | tais | tase |
| ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase | |
| days, | ταύταις | tautais | TAF-tase |
| and went | ἐπορεύθη | eporeuthē | ay-poh-RAYF-thay |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| hill country | ὀρεινὴν | oreinēn | oh-ree-NANE |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| haste, | σπουδῆς | spoudēs | spoo-THASE |
| into | εἰς | eis | ees |
| a city | πόλιν | polin | POH-leen |
| of Juda; | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
Cross Reference
లూకా సువార్త 1:65
అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపుర మున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతు లన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.
యెహొషువ 10:40
అప్పుడు యెహోషువ మన్యప్రదేశమును దక్షిణ ప్రదే శమును షెఫేలాప్రదేశమును చరియలప్రదేశమును వాటి రాజులనందరిని జయించెను. ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు శేషమేమియు లేకుండ ఊపిరిగల సమస్తమును నిర్మూలము చేసెను.
యెహొషువ 15:48
మన్య ప్రదేశమందు షామీరు యత్తీరు
యెహొషువ 20:7
అప్పుడు వారు నఫ్తా లీయుల మన్యములోని గలిలయలో కెదెషును, ఎఫ్రాయి మీయుల మన్యమందలి షెకెమును, యూదా వంశస్థుల మన్యమందలి హెబ్రోనను కిర్యతర్బాను ప్రతిష్ఠపరచిరి.
యెహొషువ 21:9
వారు యూదావంశస్థుల గోత్రములోను షిమ్యోనీ యుల గోత్రములోను చెప్పబడిన పేరులుగల యీ పట్టణ ములను ఇచ్చిరి.