Judges 7:14 in Telugu

Telugu Telugu Bible Judges Judges 7 Judges 7:14

Judges 7:14
అందుకు వాని చెలికాడు అది ఇశ్రాయేలీయు డైన యోవాషు కుమారుడగు గిద్యోను ఖడ్గమేగాని మరేమికాదు; దేవుడు మిద్యానీయులను ఈ దండంతను అతని చేతికి అప్పగింప బోవుచున్నాడని ఉత్తరమిచ్చెను.

Judges 7:13Judges 7Judges 7:15

Judges 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.

American Standard Version (ASV)
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.

Bible in Basic English (BBE)
And his friend in answer said, This is certainly the sword of Gideon, the son of Joash, the men of Israel: into their hands God has given up all the army of Midian.

Darby English Bible (DBY)
And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Jo'ash, a man of Israel; into his hand God has given Mid'ian and all the host."

Webster's Bible (WBT)
And his fellow answered, and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.

World English Bible (WEB)
His fellow answered, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God has delivered Midian, and all the host.

Young's Literal Translation (YLT)
And his companion answereth and saith, `This is nothing save the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; God hath given into his hand Midian and all the camp.'

And
his
fellow
וַיַּ֨עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
רֵעֵ֤הוּrēʿēhûray-A-hoo
and
said,
וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmerva-YOH-MER
This
אֵ֣יןʾênane
else
nothing
is
זֹ֔אתzōtzote
save
בִּלְתִּ֗יbiltîbeel-TEE

אִםʾimeem
the
sword
חֶ֛רֶבḥerebHEH-rev
Gideon
of
גִּדְע֥וֹןgidʿônɡeed-ONE
the
son
בֶּןbenben
Joash,
of
יוֹאָ֖שׁyôʾāšyoh-ASH
a
man
אִ֣ישׁʾîšeesh
of
Israel:
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
hand
his
into
for
נָתַ֤ןnātanna-TAHN
God
hath
הָֽאֱלֹהִים֙hāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
delivered
בְּיָד֔וֹbĕyādôbeh-ya-DOH

אֶתʾetet
Midian,
מִדְיָ֖ןmidyānmeed-YAHN
and
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
the
host.
כָּלkālkahl
הַֽמַּחֲנֶֽה׃hammaḥăneHA-ma-huh-NEH