Joshua 15:19
అందుకామెనాకు దీవెన దయచేయుము; నీవు నాకు దక్షిణభూమి యిచ్చి యున్నావు గనుక నీటి మడుగులను నాకు దయచేయుమనగా అతడు ఆమెకు మెరక మడుగులను పల్లపు మడుగులను ఇచ్చెను.
Joshua 15:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
American Standard Version (ASV)
And she said, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And he gave her the upper springs and the nether springs.
Bible in Basic English (BBE)
And she said, Give me a blessing; because you have put me in dry south-land, now give me springs of water. So he gave her the higher spring and the lower spring.
Darby English Bible (DBY)
And she said, Give me a blessing; for thou hast given me a southern land; give me also springs of water. Then he gave her the upper springs and the lower springs.
Webster's Bible (WBT)
Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land, give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
World English Bible (WEB)
She said, Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water. He gave her the upper springs and the lower springs.
Young's Literal Translation (YLT)
And she saith, `Give to me a blessing; when the land of the south thou hast given me, then thou hast given to me springs of waters;' and he giveth to her the upper springs and the lower springs.
| Who answered, | וַתֹּ֜אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Give | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
| me a blessing; | לִּ֣י | lî | lee |
| for | בְרָכָ֗ה | bĕrākâ | veh-ra-HA |
| given hast thou | כִּ֣י | kî | kee |
| me a south | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| land; | הַנֶּ֙גֶב֙ | hannegeb | ha-NEH-ɡEV |
| give | נְתַתָּ֔נִי | nĕtattānî | neh-ta-TA-nee |
| springs also me | וְנָֽתַתָּ֥ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| of water. | לִ֖י | lî | lee |
| And he gave | גֻּלֹּ֣ת | gullōt | ɡoo-LOTE |
her | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| the upper | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
| springs, | לָ֗הּ | lāh | la |
| and the nether | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| springs. | גֻּלֹּ֣ת | gullōt | ɡoo-LOTE |
| עִלִּיּ֔וֹת | ʿilliyyôt | ee-LEE-yote | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| גֻּלֹּ֥ת | gullōt | ɡoo-LOTE | |
| תַּחְתִּיּֽוֹת׃ | taḥtiyyôt | tahk-tee-yote |
Cross Reference
ఆదికాండము 33:11
నేను నీయొద్దకు తెచ్చిన కానుకను చిత్త గించి పుచ్చుకొనుము; దేవుడు నన్ను కనికరించెను; మరియు నాకు కావలసినంత ఉన్నదని చెప్పి అతని బల వంతము చేసెను గనుక అతడు దాని పుచ్చుకొని
ద్వితీయోపదేశకాండమ 33:7
యూదానుగూర్చి అతడిట్లనెను యెహోవా, యూదా మనవి విని, అతని ప్రజల యొద్దకు అతనిని చేర్చుము. యూదా బాహుబలము అతనికి చాలునట్లుచేసి అతని శత్రువులకు విరోధముగా నీవతనికి సహాయుడవై యుందువు.
న్యాయాధిపతులు 1:14
ఆమె తన పెనిమిటి యింట ప్రవేశించినప్పుడు తన తండ్రిని ఒక పొలము అడుగుటకు అతనిని ప్రేరేపించెను. ఆమె గాడిదను దిగగా కాలేబునీకేమి కావలెనని యడిగెను
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 25:27
అయితే నేను నా యేలినవాడవగు నీయొద్దకు తెచ్చిన యీ కానుకను నా యేలినవాడవగు నిన్ను వెంబడించు పనివారికి ఇప్పించి
2 కొరింథీయులకు 9:5
కావున లోగడ ఇచ్చెదమని మీరు చెప్పిన ధర్మము పిసినితనముగా ఇయ్యక ధారాళముగా ఇయ్య వలెనని చెప్పి, సహోదరులు మీ యొద్దకు ముందుగావచ్చి దానిని జమచేయుటకై వారిని హెచ్చరించుట అవసరమని తలంచితిని.