Joshua 11:7
కాబట్టి యెహోషువయు అతనితో కూడనున్న యోధులందరును హఠాత్తుగా మేరోము నీళ్ల యొద్దకు వారిమీదికి వచ్చి వారిమీద పడగా
Joshua 11:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
American Standard Version (ASV)
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
Webster's Bible (WBT)
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fell upon them.
World English Bible (WEB)
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell on them.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua cometh, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and they fall on them;
| So Joshua | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| came, | יְהוֹשֻׁ֡עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| people the | עַם֩ | ʿam | am |
| of war | הַמִּלְחָמָ֨ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| with | עִמּ֧וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him, against | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| by them | עַל | ʿal | al |
| the waters | מֵ֥י | mê | may |
| of Merom | מֵר֖וֹם | mērôm | may-ROME |
| suddenly; | פִּתְאֹ֑ם | pitʾōm | peet-OME |
| and they fell upon | וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| them. | בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |
Cross Reference
యెహొషువ 10:9
యెహోషువ గిల్గాలునుండి ఆ రాత్రి అంతయు నడచి వారిమీద హఠా త్తుగాపడెను.
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:2
రాత్రివేళ దొంగ ఏలాగు వచ్చునో ఆలాగే ప్రభువు దినము వచ్చునని మీకు బాగుగా తెలియును.