Job 5:15
బలాఢ్యుల నోటి ఖడ్గమునుండి, వారి చేతిలోనుండిఆయన దరిద్రులను రక్షించును.
Job 5:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
American Standard Version (ASV)
But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Bible in Basic English (BBE)
But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.
Darby English Bible (DBY)
And he saveth the needy from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
Webster's Bible (WBT)
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
World English Bible (WEB)
But he saves from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.
Young's Literal Translation (YLT)
And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,
| But he saveth | וַיֹּ֣שַׁע | wayyōšaʿ | va-YOH-sha |
| the poor | מֵ֭חֶרֶב | mēḥereb | MAY-heh-rev |
| from the sword, | מִפִּיהֶ֑ם | mippîhem | mee-pee-HEM |
| mouth, their from | וּמִיַּ֖ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| and from the hand | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| of the mighty. | אֶבְיֽוֹן׃ | ʾebyôn | ev-YONE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 35:10
అప్పుడుయెహోవా నీవంటివాడెవడు? మించిన బలముగలవారి చేతినుండి దీనులను దోచుకొనువారి చేతినుండి దీనులను దరిద్రులను విడి పించువాడవు నీవే అని నా యెముకలన్నియు చెప్పుకొనును.
యోబు గ్రంథము 4:10
సింహగర్జనయు క్రూరసింహపు శబ్దమును నిలిచిపోవును.కొదమ సింహముల కోరలును విరిగిపోవును.
కీర్తనల గ్రంథము 10:14
నీవు దీనిని చూచి యున్నావు గదా, వారికి ప్రతికారము చేయుటకైనీవు చేటును పగను కనిపెట్టి చూచుచున్నావునిరాధారులు తమ్మును నీకు అప్పగించుకొందురుతండ్రిలేనివారికి నీవే సహాయుడవై యున్నావు
కీర్తనల గ్రంథము 10:17
యెహోవా, లోకులు ఇకను భయకారకులు కాకుండు నట్లుబాధపడువారి కోరికను నీవు విని యున్నావు
కీర్తనల గ్రంథము 72:4
ప్రజలలో శ్రమనొందువారికి అతడు న్యాయము తీర్చును బీదల పిల్లలను రక్షించి బాధపెట్టువారిని నలగగొట్టును.
కీర్తనల గ్రంథము 107:41
అట్టి దరిద్రుల బాధను పొగొట్టి వారిని లేవనెత్తెను వాని వంశమును మందవలె వృద్ధిచేసెను.
కీర్తనల గ్రంథము 109:31
దరిద్రుని ప్రాణమును విమర్శకు లోపరచువారి చేతి లోనుండి అతని రక్షించుటకై యెహోవా అతని కుడిప్రక్కను నిలుచుచున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 140:12
బాధింపబడువారి పక్షమున యెహోవా వ్యాజ్యెమాడు ననియు దరిద్రులకు ఆయన న్యాయము తీర్చుననియు నేనెరుగు దును.
కీర్తనల గ్రంథము 72:12
దరిద్రులు మొఱ్ఱపెట్టగా అతడు వారిని విడిపించును. దీనులను నిరాధారులను అతడు విడిపించును.