Job 42:3
జ్ఞానములేని మాటలచేత ఆలోచనను నిరర్థకముచేయు వీడెవడు? ఆలాగున వివేచనలేనివాడనైన నేను ఏమియు నెరుగక నా బుద్ధికి మించిన సంగతులను గూర్చి మాటలాడితిని.
Job 42:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
American Standard Version (ASV)
Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.
Bible in Basic English (BBE)
Who is this who makes dark the purpose of God by words without knowledge? For I have been talking without knowledge about wonders not to be searched out.
Darby English Bible (DBY)
Who is he that obscureth counsel without knowledge? therefore have I uttered what I did not understand; things too wonderful for me, which I knew not.
Webster's Bible (WBT)
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that which I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
World English Bible (WEB)
You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.
Young's Literal Translation (YLT)
`Who `is' this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| is he | זֶ֨ה׀ | ze | zeh |
| that hideth | מַעְלִ֥ים | maʿlîm | ma-LEEM |
| counsel | עֵצָ֗ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| without | בְּֽלִ֫י | bĕlî | beh-LEE |
| knowledge? | דָ֥עַת | dāʿat | DA-at |
| therefore | לָכֵ֣ן | lākēn | la-HANE |
| have I uttered | הִ֭גַּדְתִּי | higgadtî | HEE-ɡahd-tee |
| understood I that | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; | אָבִ֑ין | ʾābîn | ah-VEEN |
| things too wonderful | נִפְלָא֥וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
| for | מִ֝מֶּ֗נִּי | mimmennî | MEE-MEH-nee |
| me, which I knew | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not. | אֵדָֽע׃ | ʾēdāʿ | ay-DA |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 40:5
యెహోవా నా దేవా, నీవు మా యెడల జరిగించిన ఆశ్చర్యక్రియలును మాయెడల నీకున్న తలంపులును బహు విస్తారములు. వాటిని వివరించి చెప్పెదననుకొంటినా అవి లెక్కకు మించియున్నవి నీకు సాటియైనవాడొకడును లేడు.
కీర్తనల గ్రంథము 131:1
యెహోవా, నా హృదయము అహంకారము గలది కాదు నా కన్నులు మీదు చూచునవి కావు నాకు అందనివాటియందైనను గొప్పవాటియందైనను నేను అభ్యాసము చేసికొనుట లేదు.
కీర్తనల గ్రంథము 139:6
ఇట్టి తెలివి నాకు మించినది అది అగోచరము అది నాకందదు.
యోబు గ్రంథము 38:2
జ్ఞానములేని మాటలు చెప్పిఆలోచనను చెరుపుచున్న వీడెవడు?
సామెతలు 30:2
నిశ్చయముగా మనుష్యులలో నావంటి పశుప్రాయుడు లేడు నరులకున్న వివేచన నాకు లేదు.