Job 19:5
మిమ్మను మీరు నామీద హెచ్చించుకొందురా?నా నేరము నామీద మీరు మోపుదురా?
Job 19:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
American Standard Version (ASV)
If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
Bible in Basic English (BBE)
If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
Darby English Bible (DBY)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,
Webster's Bible (WBT)
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
World English Bible (WEB)
If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
Young's Literal Translation (YLT)
If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
| If | אִם | ʾim | eem |
| indeed | אָ֭מְנָם | ʾāmĕnom | AH-meh-nome |
| ye will magnify | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| yourselves against | תַּגְדִּ֑ילוּ | tagdîlû | tahɡ-DEE-loo |
| plead and me, | וְתוֹכִ֥יחוּ | wĕtôkîḥû | veh-toh-HEE-hoo |
| against | עָ֝לַ֗י | ʿālay | AH-LAI |
| me my reproach: | חֶרְפָּתִּֽי׃ | ḥerpottî | her-poh-TEE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 55:12
నన్ను దూషించువాడు శత్రువు కాడు శత్రువైనయెడల నేను దాని సహింపవచ్చును నామీద మిట్టిపడువాడు నాయందు పగపట్టిన వాడు కాడు అట్టివాడైతే నేను దాగియుండవచ్చును.
కీర్తనల గ్రంథము 38:16
ప్రభువా నా దేవా, నీవే ఉత్తరమిచ్చెదవు నన్నుబట్టి వారు సంతోషించక పోదురుగాక.
కీర్తనల గ్రంథము 35:26
నా అపాయమునుచూచి సంతోషించువారందరు అవ మానము నొందుదురుగాక లజ్జపడుదురు గాక నా మీద అతిశయపడువారు సిగ్గుపడి అపకీర్తిపాలగుదురు గాక
యోహాను సువార్త 9:34
అందుకు వారు నీవు కేవలము పాపివై పుట్టినవాడవు, నీవు మాకు బోధింప వచ్చితివా అని వానితో చెప్పి వాని వెలివేసిరి.
యోహాను సువార్త 9:2
ఆయన శిష్యులు బోధకుడా, వీడు గ్రుడ్డివాడై పుట్టుటకు ఎవడు పాపము చేసెను? వీడా, వీని కన్నవారా? అని ఆయనను అడుగగా
లూకా సువార్త 13:2
ఆయన వారితో ఇట్లనెనుఈ గలిలయులు అట్టి హింసలు పొందినందున వారు గలిలయులందరికంటె పాపులని మీరు తలంచు చున్నారా?
లూకా సువార్త 1:25
నన్ను కటాక్షించిన దినములలో ప్రభువు ఈలాగున చేసెననుకొని, అయిదు నెలలు ఇతరుల కంట బడకుండెను.
జెకర్యా 12:7
మరియు దావీదు ఇంటి వారును యెరూషలేము నివాసులును, తమకు కలిగిన ఘనతనుబట్టి యూదావారిమీద అతిశయపడకుండునట్లు యెహోవా యూదావారిని మొదట రక్షించును.
జెఫన్యా 2:10
వారు అతిశయపడి సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా జను లను దూషించిరి గనుక వారి గర్వమునుబట్టి యిది వారికి సంభవించును.
మీకా 7:8
నా శత్రువా, నామీద అతిశయింపవద్దు, నేను క్రిందపడినను, తిరిగి లేతును; నేను అంధకారమందు కూర్చున్నను యెహోవా నాకు వెలుగుగా నుండును.
యెషయా గ్రంథము 4:1
ఆ దినమున ఏడుగురు స్త్రీలు ఒక్క పురుషుని పట్టు కొని మేము మా అన్నమే తిందుము మా వస్త్రములే కట్టుకొందుము, నీ పేరుమాత్రము మాకు పెట్టి మా నింద తీసివేయు మని చెప్పుదురు.
కీర్తనల గ్రంథము 41:11
నా శత్రువు నామీద ఉల్లసింపక యుండుటచూడగా నేను నీకు ఇష్టుడనని తెలియనాయెను.
నెహెమ్యా 1:3
వారుచెరపట్టబడినవారిలో శేషించినవారు ఆ దేశములో బహుగా శ్రమను నిందను పొందుచున్నారు; మరియు యెరూ షలేముయొక్క ప్రాకారము పడద్రోయబడినది; దాని గుమ్మములును అగ్నిచేత కాల్చ బడినవని నాతో చెప్పిరి.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 1:6
యెహోవా ఆమెకు సంతులేకుండ చేసియున్న హేతువునుబట్టి, ఆమె వైరి యగు పెనిన్నా ఆమెను విసికించుటకై, ఆమెకు కోపము పుట్టించుచు వచ్చెను.