Job 13:3
నేను సర్వశక్తుడగు దేవునితో మాటలాడ గోరుచున్నానుదేవునితోనే వాదింప గోరుచున్నాను
Job 13:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
American Standard Version (ASV)
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
Bible in Basic English (BBE)
But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
Darby English Bible (DBY)
But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with ùGod;
Webster's Bible (WBT)
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
World English Bible (WEB)
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
Young's Literal Translation (YLT)
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.
| Surely | אוּלָ֗ם | ʾûlām | oo-LAHM |
| I | אֲ֭נִי | ʾănî | UH-nee |
| would speak | אֶל | ʾel | el |
| to | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| the Almighty, | אֲדַבֵּ֑ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
| desire I and | וְהוֹכֵ֖חַ | wĕhôkēaḥ | veh-hoh-HAY-ak |
| to reason | אֶל | ʾel | el |
| with | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| God. | אֶחְפָּֽץ׃ | ʾeḥpāṣ | ek-PAHTS |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 41:21
వ్యాజ్యెమాడుడని యెహోవా అనుచున్నాడు మీ రుజువు చూపించుడని యాకోబురాజు చెప్పు చున్నాడు.
యోబు గ్రంథము 31:35
నా మనవి వినుటకై నాకొకడు ఉండవలెనని నేనెంతో కోరుచున్నాను; ఇదిగో నా చేవ్రాలు గురుతు. ఇదిగో నా ప్రతివాది వ్రాసిన ఫిర్యాదు, సర్వశక్తుడు నాకుత్తరమిచ్చును గాక.
యోబు గ్రంథము 13:22
అప్పుడు నీవు పిలిచిన యెడల నేను నీ కుత్తర మిచ్చెదను నేను పలికెదను నీవు నా కుత్తరమిమ్ము
యోబు గ్రంథము 9:3
వాడు ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడ గోరినయెడలవేయి ప్రశ్నలలో ఒక్కదానికైనను వాడు ఆయనకుఉత్తరమియ్యలేడు.
మీకా 6:2
తన జనులమీద యెహో వాకు వ్యాజ్యెము కలదు, ఆయన ఇశ్రాయేలీయులమీద వ్యాజ్యెమాడుచున్నాడు; నిశ్చలములై భూమికి పునా దులుగా ఉన్న పర్వతములారా, యెహోవా ఆడు వ్యాజ్యెము ఆలకించుడి.
యిర్మీయా 12:1
యెహోవా, నేను నీతో వాదించునప్పుడు నీవు నీతిమంతుడవుగా కనబడుదువు; అయినను న్యాయము విధించుటనుగూర్చి నేను నీతో మాటలాడుదును; దుష్టులు తమ మార్గములలో వర్ధిల్లనేల? మహా విశ్వాసఘాతకులు సుఖింపనేల?
యెషయా గ్రంథము 1:18
యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు రండి మన వివాదము తీర్చుకొందము మీ పాపములు రక్తమువలె ఎఱ్ఱనివైనను అవి హిమము వలె తెల్లబడును కెంపువలె ఎఱ్ఱనివైనను అవి గొఱ్ఱబొచ్చువలె తెల్లని వగును.
యోబు గ్రంథము 23:3
ఆయన నివాసస్థానమునొద్ద నేను చేరునట్లుగాఆయనను ఎక్కడ కనుగొందునో అది నాకు తెలియబడును గాక.
యోబు గ్రంథము 13:15
ఇదిగో ఆయన నన్ను చంపినను, నేను ఆయన కొరకు కనిపెట్టుచున్నాను.ఆయన సన్నిధిని నా ప్రవర్తన న్యాయమని రుజువుపరతును.
యోబు గ్రంథము 11:5
దేవుడు నీతో మాటలాడిన మేలుఆయనే నీతో వాదించిన మేలు
యోబు గ్రంథము 9:34
ఆయన తన దండమును నామీదనుండి తీసివేయవలెనునేను భ్రమసిపోకుండ ఆయన తన భయంకర మహాత్మ్యమును నాకు కనుపరచకుండవలెను.
యోబు గ్రంథము 9:14
కావున ఆయనకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చుటకు నేనెంతటివాడను? ఆయనతో వాదించుచు సరియైన మాటలు పలుకుటకు నేనేపాటివాడను?