Job 12:20
వాక్చాతుర్యము గలవారి పలుకును ఆయన నిరర్థకము చేయునుపెద్దలను బుద్ధిలేనివారినిగా చేయును.
Job 12:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
American Standard Version (ASV)
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
Bible in Basic English (BBE)
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;
Darby English Bible (DBY)
He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;
Webster's Bible (WBT)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
World English Bible (WEB)
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Young's Literal Translation (YLT)
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
| He removeth away | מֵסִ֣יר | mēsîr | may-SEER |
| the speech | שָׂ֭פָה | śāpâ | SA-fa |
| of the trusty, | לְנֶאֱמָנִ֑ים | lĕneʾĕmānîm | leh-neh-ay-ma-NEEM |
| away taketh and | וְטַ֖עַם | wĕṭaʿam | veh-TA-am |
| the understanding | זְקֵנִ֣ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
| of the aged. | יִקָּֽח׃ | yiqqāḥ | yee-KAHK |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 32:9
వృద్ధులు మాత్రమే జ్ఞానవంతులు కారు బహు వయస్సుగలవారు ఒకప్పుడు న్యాయము తెలి సినవారుకారు.
యోబు గ్రంథము 17:4
నీవు వారి హృదయమునకు జ్ఞానము మరుగుచేసితివికావున నీవు వారిని హెచ్చింపవు.
యోబు గ్రంథము 12:24
భూజనుల అధిపతుల వివేచనను ఆయన నిరర్థక పరచునుత్రోవలేని మహారణ్యములో వారిని తిరుగులాడ చేయును.
యోబు గ్రంథము 39:17
దేవుడు దానిని తెలివిలేనిదిగా జేసెను ఆయన దానికి వివేచనాశక్తి ననుగ్రహించి యుండ లేదు.
సామెతలు 10:21
నీతిమంతుని పెదవులు అనేకులకు ఉపదేశించును బుద్ధి లేకపోవుట చేత మూఢులు చనిపోవుదురు.
సామెతలు 12:19
నిజమాడు పెదవులు నిత్యము స్థిరమై యుండును అబద్ధమాడు నాలుక క్షణమాత్రమే యుండును.
సామెతలు 12:22
అబద్దమాడు పెదవులు యెహోవాకు హేయములు సత్యవర్తనులు ఆయనకిష్టులు.
యెషయా గ్రంథము 3:1
ఆలకించుడి ప్రభువును సైన్యములకధిపతియునగు యెహోవా పోషణమును పోషణాధారమును అన్నోదకముల ఆధారమంతయు పోషణమంతయు