Jeremiah 35:9
మా తండ్రియైన యెహోనాదాబు మాకాజ్ఞాపించిన సమస్తమునుబట్టి మేము విధేయులమగు నట్లుగా కాపురమునకు ఇండ్లు కట్టుకొనుటలేదు, ద్రాక్షా వనములుగాని పొలములుగాని సంపాదించుటలేదు, విత్తనమైనను చల్లుటలేదు
Jeremiah 35:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
American Standard Version (ASV)
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Bible in Basic English (BBE)
Building no houses for ourselves, having no vine-gardens or fields or seed:
Darby English Bible (DBY)
and not to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed;
World English Bible (WEB)
nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Young's Literal Translation (YLT)
nor to build houses for our dwelling; and vineyard, and field, and seed, we have none;
| Nor | וּלְבִלְתִּ֛י | ûlĕbiltî | oo-leh-veel-TEE |
| to build | בְּנ֥וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| houses | בָּתִּ֖ים | bottîm | boh-TEEM |
| in: dwell to us for | לְשִׁבְתֵּ֑נוּ | lĕšibtēnû | leh-sheev-TAY-noo |
| neither | וְכֶ֧רֶם | wĕkerem | veh-HEH-rem |
| have | וְשָׂדֶ֛ה | wĕśāde | veh-sa-DEH |
| vineyard, we | וָזֶ֖רַע | wāzeraʿ | va-ZEH-ra |
| nor field, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| nor seed: | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| לָּֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
Cross Reference
1 తిమోతికి 6:6
సంతుష్టి సహితమైన దైవభక్తి గొప్పలాభసాధనమై యున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 37:16
నీతిమంతునికి కలిగినది కొంచెమైనను బహుమంది భక్తిహీనులకున్న ధనసమృద్ధికంటె శ్రేష్టము.
యిర్మీయా 35:7
మరియు మీరు ఇల్లు కట్టు కొనవద్దు, విత్తనములు విత్తవద్దు, ద్రాక్షతోట నాటవద్దు, అది మీకుండనేకూడదు; మీరు పరవాసముచేయు దేశములో దీర్ఘాయుష్మంతులగునట్లు మీ దినములన్నియు గుడారములలోనే మీరు నివసింపవలెనని అతడు మాకాజ్ఞా పించెను.
సంఖ్యాకాండము 16:14
అంతేకాదు, నీవు పాలు తేనెలు ప్రవహించు దేశములోనికి మమ్మును తీసికొని రాలేదు; పొలములు ద్రాక్షతోటలుగల స్వాస్థ్యము మాకియ్యలేదు; ఈ మనుష్యుల కన్నులను ఊడదీయుదువా? మేము రాము అనిరి.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 5:26
అంతట ఎలీషా వానితోఆ మనుష్యుడు తన రథము దిగి నిన్ను ఎదుర్కొనుటకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నా మనసు నీతోకూడ రాలేదా? ద్రవ్యమును వస్త్రములను ఒలీవచెట్ల తోటలను ద్రాక్షతోటలను గొఱ్ఱలను ఎడ్లను దాసదాసీలను సంపాదించుకొనుటకు ఇది సమ యమా?