Jeremiah 21:8
ఈ ప్రజలతో నీవిట్లనుముయెహోవా సెలవిచ్చునదే మనగాజీవమార్గమును మరణమార్గ మును నేను మీ యెదుట పెట్టుచున్నాను.
Jeremiah 21:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
American Standard Version (ASV)
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Bible in Basic English (BBE)
And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.
Darby English Bible (DBY)
And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
World English Bible (WEB)
To this people you shall say, Thus says Yahweh: Behold, I set before you the way of life and the way of death.
Young's Literal Translation (YLT)
And unto this people thou dost say, Thus said Jehovah: Lo, I am setting before you the way of life, And the way of death!
| And unto | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| this | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| say, shalt thou | תֹּאמַ֔ר | tōʾmar | toh-MAHR |
| Thus | כֹּ֖ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
| set I | נֹתֵן֙ | nōtēn | noh-TANE |
| before | לִפְנֵיכֶ֔ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| you | אֶת | ʾet | et |
| the way | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| life, of | הַחַיִּ֖ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| and the way | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of death. | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| הַמָּֽוֶת׃ | hammāwet | ha-MA-vet |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30:15
చూడుము; నేడు నేను జీవమును మేలును మరణ మును కీడును నీ యెదుట ఉంచియున్నాను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 30:19
నేడు జీవమును మరణమును, ఆశీర్వాదమును శాపమును నేను నీ యెదుటను ఉంచి, భూమ్యాకాశములను మీ మీద సాక్షులుగా పిలుచుచున్నాను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:26
చూడుడి; నేడు నేను మీ యెదుట దీవెనను శాపమును పెట్టుచున్నాను.
యెషయా గ్రంథము 1:19
మీరు సమ్మతించి నా మాట వినినయెడల మీరు భూమి యొక్క మంచిపదార్థములను అనుభవింతురు.