Jeremiah 20:15 in Telugu

Telugu Telugu Bible Jeremiah Jeremiah 20 Jeremiah 20:15

Jeremiah 20:15
నీకు మగపిల్ల పుట్టెనని నా తండ్రికి వర్తమానము తెచ్చి అతనికి అధిక సంతోషము పుట్టించినవాడు శాపగ్రస్తు డగును గాక;

Jeremiah 20:14Jeremiah 20Jeremiah 20:16

Jeremiah 20:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

American Standard Version (ASV)
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.

Bible in Basic English (BBE)
A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.

Darby English Bible (DBY)
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!

World English Bible (WEB)
Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.

Young's Literal Translation (YLT)
Cursed `is' the man who bore tidings `to' my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!

Cursed
אָר֣וּרʾārûrah-ROOR
be
the
man
הָאִ֗ישׁhāʾîšha-EESH
who
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
tidings
brought
בִּשַּׂ֤רbiśśarbee-SAHR
to

אֶתʾetet
my
father,
אָבִי֙ʾābiyah-VEE
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
A
man
יֻֽלַּדyulladYOO-lahd
child
לְךָ֖lĕkāleh-HA
thee;
unto
born
is
בֵּ֣ןbēnbane
making
him
very
זָכָ֑רzākārza-HAHR
glad.
שַׂמֵּ֖חַśammēaḥsa-MAY-ak
שִׂמֳּחָֽהוּ׃śimmŏḥāhûsee-moh-ha-HOO

Cross Reference

ఆదికాండము 21:5
అబ్రాహాము కుమారుడైన ఇస్సాకు అతనికి పుట్టి నప్పుడు అతడు నూరేండ్లవాడు.

యిర్మీయా 1:5
గర్భములో నేను నిన్ను రూపింపక మునుపే నిన్నెరిగితిని, నీవు గర్భమునుండి బయలుపడక మునుపే నేను నిన్ను ప్రతిష్ఠించితిని, జనములకు ప్రవక్తగా నిన్ను నియమించితిని.

లూకా సువార్త 1:14
అతడు ప్రభువు దృష్టికి గొప్పవాడై, ద్రాక్షారసమైనను మద్యమైనను త్రాగక,