Isaiah 55:9
ఆకాశములు భూమికిపైన ఎంత యెత్తుగా ఉన్నవో మీ మార్గములకంటె నా మార్గములు మీ తలంపులకంటె నా తలంపులు అంత యెత్తుగా ఉన్నవి.
Isaiah 55:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Darby English Bible (DBY)
For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Young's Literal Translation (YLT)
For high have the heavens been above the earth, So high have been My ways above your ways, And My thoughts above your thoughts.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| as the heavens | גָבְה֥וּ | gobhû | ɡove-HOO |
| higher are | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| than the earth, | מֵאָ֑רֶץ | mēʾāreṣ | may-AH-rets |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| ways my are | גָּבְה֤וּ | gobhû | ɡove-HOO |
| higher | דְרָכַי֙ | dĕrākay | deh-ra-HA |
| than your ways, | מִדַּרְכֵיכֶ֔ם | middarkêkem | mee-dahr-hay-HEM |
| thoughts my and | וּמַחְשְׁבֹתַ֖י | ûmaḥšĕbōtay | oo-mahk-sheh-voh-TAI |
| than your thoughts. | מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ | mimmaḥšĕbōtêkem | mee-mahk-sheh-voh-tay-HEM |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 103:11
భూమికంటె ఆకాశము ఎంత ఉన్నతముగా ఉన్నదో ఆయనయందు భయభక్తులు గలవారియెడల ఆయన కృప అంత అధికముగా ఉన్నది.
రోమీయులకు 11:31
అటువలెనే మీ యెడల చూపబడిన కరుణను బట్టి వారును ఇప్పుడు కరుణపొందు నిమిత్తము, ఇప్పుడు వారు అవిధేయులై యున్నారు
కీర్తనల గ్రంథము 77:19
నీ మార్గము సముద్రములో నుండెను. నీ త్రోవలు మహా జలములలో ఉండెను. నీ యడుగుజాడలు గుర్తింపబడక యుండెను.
కీర్తనల గ్రంథము 36:5
యెహోవా, నీ కృప ఆకాశము నంటుచున్నది నీ సత్యసంధత్వము అంతరిక్షము నంటుచున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 89:2
కృప నిత్యము స్థాపింపబడుననియు ఆకాశమందే నీ విశ్వాస్యతను స్థిరపరచుకొందువనియు నేననుకొనుచున్నాను.
మత్తయి సువార్త 11:25
ఆ సమయమున యేసు చెప్పినదేమనగాతండ్రీ, ఆకాశమునకును భూమికిని ప్రభువా, నీవు జ్ఞానులకును వివేకులకును ఈ సంగతులను మరుగుచేసి పసిబాలురకు బయలుపరచినావని నిన్ను స్తుతించుచున్నాను.