Isaiah 22:23
దిట్టమైనచోట మేకు కొట్టినట్టు నేను అతని స్థిర పరచెదను అతడు తన పితరులకుటుంబమునకు మాన్యతగల సింహాసనముగా నుండును.
Isaiah 22:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
American Standard Version (ASV)
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
Darby English Bible (DBY)
And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
World English Bible (WEB)
I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father.
| And I will fasten | וּתְקַעְתִּ֥יו | ûtĕqaʿtîw | oo-teh-ka-TEEOO |
| nail a as him | יָתֵ֖ד | yātēd | ya-TADE |
| in a sure | בְּמָק֣וֹם | bĕmāqôm | beh-ma-KOME |
| place; | נֶאֱמָ֑ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
| be shall he and | וְהָיָ֛ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| for a glorious | לְכִסֵּ֥א | lĕkissēʾ | leh-hee-SAY |
| throne | כָב֖וֹד | kābôd | ha-VODE |
| to his father's | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| house. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
జెకర్యా 10:4
వారిలోనుండి మూల రాయి పుట్టును, మేకును యుద్ధపువిల్లును వారిచేత కలు గును, బాధించువాడు వారిలోనుండి బయలుదేరును,
యోబు గ్రంథము 36:7
నీతిమంతులను ఆయన చూడకపోడు సింహాసనముమీద కూర్చుండు రాజులతో ఆయన వారిని నిత్యమును కూర్చుండబెట్టును వారు ఘనపరచబడుదురు.
ఎజ్రా 9:8
అయితే ఇప్పుడు మా దేవుడు మా నేత్రములకు వెలుగిచ్చి, మా దాస్యములో మమ్మును కొంచెము తెప్పరిల్ల జేయునట్లుగాను, మాలో ఒక శేషము ఉండ నిచ్చినట్లుగాను, తన పరిశుద్ధస్థలమందు మమ్మును స్థిరపరచునట్లుగాను, మా దేవుడైన యెహోవా కొంతమట్టుకు మాయెడల దయ చూపియున్నాడు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:8
దరిద్రులను అధికారులతో కూర్చుండబెట్టుటకును మహిమగల సింహాసనమును స్వతంత్రింపజేయుటకును వారిని మంటిలోనుండి యెత్తువాడు ఆయనేలేమిగలవారిని పెంటకుప్పమీదినుండి లేవనెత్తు వాడు ఆయనే.భూమియొక్క స్తంభములు యెహోవా వశము,లోకమును వాటిమీద ఆయన నిలిపియున్నాడు.
ప్రకటన గ్రంథము 3:21
నేను జయించి నా తండ్రితోకూడ ఆయన సింహాసనమునందు కూర్చుండి యున్న ప్రకారము జయించువానిని నాతోకూడ నా సింహాసనమునందు కూర్చుండనిచ్చెదను.
ప్రసంగి 12:11
జ్ఞానులు చెప్పు మాటలు ములుకోలలవలెను చక్కగా కూర్చబడి బిగగొట్టబడిన మేకులవలెను ఉన్నవి; అవి ఒక్క కాపరివలన అంగీకరింపబడినట్టున్నవి.
లూకా సువార్త 22:29
గనుక నాతండ్రి నాకు రాజ్యమును నియమించినట్టుగా నా రాజ్యములో నా బల్లయొద్ద అన్నపానములు పుచ్చుకొని,
ఎస్తేరు 10:3
యూదుడైన మొర్దెకై రాజైన అహష్వేరోషునకు ప్రధానమంత్రిగానుండి, తనవారందరితో సమాధానముగా మాటలాడుచు, తన జనులయొక్కక్షేమమును విచారించువాడును యూదులలో గొప్ప వాడునై తన దేశస్థులలో చాలామందికి ఇష్టుడుగా ఉండెను.
ఎస్తేరు 4:14
నీవు ఈ సమయమందు ఏమియు మాటలాడక మౌనముగానున్న యెడల యూదులకు సహా యమును విడుదలయు మరియొక దిక్కునుండి వచ్చును గాని, నీవును నీ తండ్రి యింటివారును నశించుదురు. నీవు ఈ సమయమును బట్టియే రాజ్యమునకు వచ్చితివేమో ఆలోచించుకొనుమని చెప్పుమనెను.
ఆదికాండము 45:9
మీరు త్వరగా నా తండ్రి యొద్దకు వెళ్లి అతనితోనీ కుమారుడైన యోసేపుదేవుడు నన్ను ఐగుప్తు దేశమంతటికి ప్రభువుగా నియ మించెను, నా యొద్దకు రమ్ము, అక్కడ ఉండవద్దు;