Genesis 26:5
ఏలయనగా అబ్రాహాము నా మాట విని నేను విధించిన దాని నా ఆజ్ఞ లను నా కట్టడలను నా నియమములను గైకొనెనని చెప్పెను.
Genesis 26:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
American Standard Version (ASV)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Bible in Basic English (BBE)
Because Abraham gave ear to my voice and kept my words, my rules, my orders, and my laws.
Darby English Bible (DBY)
because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Webster's Bible (WBT)
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
World English Bible (WEB)
because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."
Young's Literal Translation (YLT)
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.'
| Because | עֵ֕קֶב | ʿēqeb | A-kev |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Abraham | שָׁמַ֥ע | šāmaʿ | sha-MA |
| obeyed | אַבְרָהָ֖ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| my voice, | בְּקֹלִ֑י | bĕqōlî | beh-koh-LEE |
| and kept | וַיִּשְׁמֹר֙ | wayyišmōr | va-yeesh-MORE |
| charge, my | מִשְׁמַרְתִּ֔י | mišmartî | meesh-mahr-TEE |
| my commandments, | מִצְוֹתַ֖י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
| my statutes, | חֻקּוֹתַ֥י | ḥuqqôtay | hoo-koh-TAI |
| and my laws. | וְתֽוֹרֹתָֽי׃ | wĕtôrōtāy | veh-TOH-roh-TAI |
Cross Reference
ఆదికాండము 22:16
నీవు నీకు ఒక్కడే అయ్యున్న నీ కుమారుని ఇయ్య వెనుకతీయక యీ కార్యము చేసినందున
గలతీయులకు 5:6
యేసుక్రీస్తునందుండువారికి సున్నతిపొందుటయందేమియు లేదు, పొందకపోవుటయందేమియు లేదు గాని ప్రేమవలన కార్యసాధకమగు విశ్వాసమే ప్రయోజనకరమగును.
ఆదికాండము 22:18
మరియు నీవు నా మాట వినినందున భూలోకములోని జనములన్నియు నీ సంతానమువలన ఆశీర్వదించబడును నాతోడని ప్రమాణము చేసియున్నానని యెహోవా సెలవిచ్చెన నెను.
యాకోబు 2:21
మన పితరుడైన అబ్రాహాము తన కుమారుడైన ఇస్సాకును బలిపీఠముమీద అర్పించి నప్పుడు అతడు క్రియలవలన నీతిమంతుడని తీర్పు పొంద లేదా?
హెబ్రీయులకు 11:8
అబ్రాహాము పిలువ బడినప్పుడు విశ్వాసమునుబట్టి ఆ పిలుపునకు లోబడి, తాను స్వాస్థ్యముగా పొందనైయున్న ప్రదేశమునకు బయలువెళ్లెను. మరియు ఎక్కడికి వెళ్లవలెనో అది ఎరుగక బయల
1 కొరింథీయులకు 15:58
కాగా నా ప్రియ సహోదరులారా, మీ ప్రయాసము ప్రభువునందు వ్యర్థముకాదని యెరిగి, స్థిరులును, కదలనివారును, ప్రభువు కార్యాభివృద్ధియందు ఎప్పటికిని ఆసక్తులునై యుండుడి.
మత్తయి సువార్త 7:24
కాబట్టి యీ నా మాటలు విని వాటిచొప్పున చేయు ప్రతివాడును బండమీద తన యిల్లు కట్టుకొనిన బుద్ధి మంతుని పోలియుండును.
మత్తయి సువార్త 5:19
కాబట్టి యీ యాజ్ఞలలో మిగుల అల్పమైన యొకదానినైనను మీరి, మనుష్యులకు ఆలాగున చేయ బోధించువాడెవడో వాడు పరలోకరాజ్యములో మిగుల అల్పుడనబడును; అయితే వాటిని గైకొని బోధించువాడెవడో వాడు పరలోక రాజ్యములో గొప్పవాడనబడును.
కీర్తనల గ్రంథము 128:1
యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగి ఆయన త్రోవలయందు నడుచువారందరు ధన్యులు.
కీర్తనల గ్రంథము 112:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ఆయన ఆజ్ఞలనుబట్టి అధికముగా ఆనందించువాడు ధన్యుడు.
ఆదికాండము 18:19
ఎట్లనగా యెహోవా అబ్రాహామును గూర్చి చెప్పినది అతనికి కలుగ జేయునట్లు తన తరువాత తన పిల్లలును తన యింటి వారును నీతి న్యాయములు జరి గించుచు, యెహోవా మార్గమును గైకొనుటకు అతడు వారి కాజ్ఞాపించినట్లు నేనతని నెరిగియున్నాననెను.
ఆదికాండము 17:23
అప్పుడు అబ్రా హాము తన కుమారుడైన ఇష్మాయేలును, తన యింట పుట్టిన వారినందరిని, తన వెండితో కొనబడిన వారినందరిని, అబ్రాహాము ఇంటి మనుష్యులలో ప్రతివానిని పట్టుకొని దేవుడు తన
ఆదికాండము 12:4
యెహోవా అతనితో చెప్పినప్రకారము అబ్రాము వెళ్లెను. లోతు అతనితో కూడ వెళ్లెను. అబ్రాము హారానునుండి బయలుదేరినప్పుడు డెబ్బదియైదేండ్ల యీడు గలవాడు.