Ezekiel 33:18
నీతిమంతుడు తన నీతిని విడిచి, పాపము చేసిన యెడల ఆ పాపమునుబట్టి అతడు మరణము నొందును.
Ezekiel 33:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
American Standard Version (ASV)
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.
Bible in Basic English (BBE)
When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.
Darby English Bible (DBY)
When the righteous turneth from his righteousness, and doeth what is wrong, then he shall die therein.
World English Bible (WEB)
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.
Young's Literal Translation (YLT)
In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity -- he dieth for it.
| When the righteous | בְּשׁוּב | bĕšûb | beh-SHOOV |
| turneth | צַדִּ֥יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| from his righteousness, | מִצִּדְקָת֖וֹ | miṣṣidqātô | mee-tseed-ka-TOH |
| committeth and | וְעָ֣שָׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa |
| iniquity, | עָ֑וֶל | ʿāwel | AH-vel |
| he shall even die | וּמֵ֖ת | ûmēt | oo-MATE |
| thereby. | בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |
Cross Reference
యెహెజ్కేలు 33:12
మరియు నరపుత్రుడా, నీవు నీ జనులకు ఈ మాట తెలియజేయుమునీతిమంతుడు పాపము చేసిన దినమున అదివరకు అతడు అనుసరించిన నీతి అతని విడిపింపదు. దుష్టుడు చెడుతనము విడిచి మనస్సు త్రిప్పుకొనిన దినమున తాను చేసియున్న చెడు తనమునుబట్టి వాడు పడిపోడు, ఆలాగుననే నీతిమంతుడు పాపముచేసిన దినమున తన నీతినిబట్టి అతడు బ్రదుక జాలడు.
యెహెజ్కేలు 18:26
నీతి పరుడు తన నీతిని విడిచి పాపము చేసినయెడల అతడు దానినిబట్టి మరణము నొందును; తాను పాపము చేయుటనుబట్టియేగదా అతడు మరణమునొందును?
2 పేతురు 2:20
వారు ప్రభువును రక్షకుడునైన యేసుక్రీస్తు విషయమైన అనుభవ జ్ఞానముచేత ఈ లోకమాలిన్యములను తప్పించుకొనిన తరువాత మరల వాటిలో చిక్కుబడి వాటిచేత జయింప బడినయెడల, వారి కడవరి స్థితి మొదటి స్థితికంటె మరి చెడ్డదగును.
యెహెజ్కేలు 3:20
మరియు నీతిగలవాడు తన నీతిని విడిచి దుర్నీతిని అనుసరించినందున నేను అతని ముందర అభ్యంతరము పెట్టగా అతడు మరణమగును నీవు అతనిని హెచ్చరిక చేయని యెడల పూర్వము తాను చేసిన నీతి జ్ఞాపకమునకు రాకుండ అతడు తన దోషమునుబట్టి మరణ మవును, అయితే అతని ప్రాణవిషయములో నిన్ను ఉత్తర వాదిగా ఎంచుదును.
హెబ్రీయులకు 10:38
నా యెదుట నీతిమంతుడైనవాడు విశ్వాసమూలముగా జీవించును గాని అతడు వెనుకతీసిన యెడల అతని యందు నా ఆత్మకు సంతోషముండదు.