Ezekiel 29:14 in Telugu

Telugu Telugu Bible Ezekiel Ezekiel 29 Ezekiel 29:14

Ezekiel 29:14
​చెరలోనుండి వారిని తోడుకొని పత్రోసు అను వారి స్వదేశములోనికి వారిని మరల రప్పించెదను, అక్కడ వారు హీనమైన యొక రాజ్యముగా ఉందురు,

⇦ Ezekiel 29:13Ezekiel 29Ezekiel 29:15 ⇨

Ezekiel 29:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.

American Standard Version (ASV)
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

Bible in Basic English (BBE)
I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.

Darby English Bible (DBY)
and I will turn again the captivity of Egypt, and will cause them to return to the land of Pathros, into the land of their birth, and they shall there be a base kingdom.

World English Bible (WEB)
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have turned back `to' the captivity of Egypt, And I have brought them back `To' the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom.

And
I
will
bring
again
וְשַׁבְתִּי֙wĕšabtiyveh-shahv-TEE

אֶתʾetet
the
captivity
שְׁב֣וּתšĕbûtsheh-VOOT
Egypt,
of
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
and
will
cause
them
to
return
וַהֲשִׁבֹתִ֤יwahăšibōtîva-huh-shee-voh-TEE
land
the
into
אֹתָם֙ʾōtāmoh-TAHM
of
Pathros,
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
into
פַּתְר֔וֹסpatrôspaht-ROSE
the
land
עַלʿalal
habitation;
their
of
אֶ֖רֶץʾereṣEH-rets
and
they
shall
be
מְכֽוּרָתָ֑םmĕkûrātāmmeh-hoo-ra-TAHM
there
וְהָ֥יוּwĕhāyûveh-HA-yoo
a
base
שָׁ֖םšāmshahm
kingdom.
מַמְלָכָ֥הmamlākâmahm-la-HA
שְׁפָלָֽה׃šĕpālâsheh-fa-LA

Cross Reference

యెహెజ్కేలు 30:14
పత్రోసును పాడుచేసెదను. సోయనులో అగ్నియుంచెదను, నోలో తీర్పులు చేసెదను.

యెషయా గ్రంథము 11:11
ఆ దినమున శేషించు తన ప్రజల శేషమును అష్షూరులోనుండియు ఐగుప్తులోనుండియు పత్రోసులోనుండియు కూషులోనుండియు ఏలాములోనుండియు షీనారులోనుండియు హమాతులో నుండియు సముద్రద్వీపములలోనుండియు విడిపించి రప్పించుటకు యెహోవా రెండవమారు తన చెయ్యి చాచును

యిర్మీయా 44:1
మిగ్దోలులోగాని తహపనేసులోగాని నొపులోగాని పత్రోసులోగాని ఐగుప్తుదేశవాసముచేయుచున్న యూదులనందరినిగూర్చి ఇశ్రాయేలు దేవుడును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా వాక్కు యిర్మీ యాకు ప్రత్య క్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

ఆదికాండము 10:14
పత్రుసీయులను కస్లూ హీయులను కఫ్తోరీయులను కనెను. ఫిలిష్తీయులు కస్లూ హీయులలోనుండి వచ్చిన వారు.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 1:12
పత్రుసీయులు ఫిలిష్తీయుల వంశకర్తలైన కస్లూహీయులు కఫ్తోరీయులు మిస్రాయిము సంతతివారు.