Ezekiel 28:9 in Telugu

Telugu Telugu Bible Ezekiel Ezekiel 28 Ezekiel 28:9

Ezekiel 28:9
నేను దేవుడనని నిన్ను చంపువానియెదుట నీవు చెప్పు దువా? నిన్ను చంపువానిచేతిలో నీవు మానవుడవే కాని దేవుడవు కావు గదా.

Ezekiel 28:8Ezekiel 28Ezekiel 28:10

Ezekiel 28:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.

American Standard Version (ASV)
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou art man, and not God, in the hand of him that woundeth thee.

Bible in Basic English (BBE)
Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.

Darby English Bible (DBY)
Wilt thou then say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and not ùGod, in the hand of him that pierceth thee.

World English Bible (WEB)
Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.

Young's Literal Translation (YLT)
Dost thou really say, `I `am' God,' Before him who is slaying thee? And thou `art' man, and not God, In the hand of him who is piercing thee.

Wilt
thou
yet
הֶאָמֹ֤רheʾāmōrheh-ah-MORE
say
תֹּאמַר֙tōʾmartoh-MAHR
before
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
him
that
slayeth
אָ֔נִיʾānîAH-nee
I
thee,
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
am
God?
הֹֽרְגֶ֑ךָhōrĕgekāhoh-reh-ɡEH-ha
but
thou
וְאַתָּ֥הwĕʾattâveh-ah-TA
man,
a
be
shalt
אָדָ֛םʾādāmah-DAHM
and
no
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
God,
אֵ֖לʾēlale
hand
the
in
בְּיַ֥דbĕyadbeh-YAHD
of
him
that
slayeth
מְחַלְלֶֽיךָ׃mĕḥallêkāmeh-hahl-LAY-ha

Cross Reference

యెహెజ్కేలు 28:2
నరపుత్రుడా, తూరు అధి పతితో ఈలాగు ప్రకటింపుముప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాగర్విష్ఠుడవైనే నొక దేవతను, దేవతనైనట్టు సముద్రము మధ్యను నేను ఆసీనుడనై యున్నాను అని నీవనుకొను చున్నావు; నీవు దేవుడవు కాక మానవుడవై యుండియు దేవునికి తగినంత అభి ప్రాయము కలిగియున్నావు, నీవు దానియేలునకంటె జ్ఞానవంతుడవు,ఒ నీకు మర్మమైనదేదియు లేదు.

కీర్తనల గ్రంథము 82:7
అయినను ఇతర మనుష్యులు చనిపోవునట్లు మీరును చనిపోవుదురు అధికారులలో ఒకడు కూలునట్లు మీరును కూలుదురు.

యెషయా గ్రంథము 31:3
ఐగుప్తీయులు మనుష్యులేగాని దేవుడు కారు ఐగుప్తీయుల గుఱ్ఱములు మాంసమయములేగాని ఆత్మ కావు యెహోవా తన చెయ్యిచాపగా సహాయము చేయు వాడు జోగును సహాయము పొందువాడు పడును వారందరు కూడి నాశనమగుదురు.

దానియేలు 4:31
రాజు నోట ఈ మాట యుండగా ఆకాశమునుండి యొక శబ్దము వచ్చెను, ఏదనగారాజగు నెబుకద్నెజరూ, యిదే నీకు ప్రకటన నీ రాజ్యము నీయొద్దనుండి తొలగిపోయెను.

దానియేలు 5:23
ఎట్లనగా నీవును నీ యధిపతులును నీ రాణులును నీ ఉప పత్నులును దేవుని ఆలయసంబంధమగు ఉపకరణములలో ద్రాక్షారసము పోసి త్రాగవలెనని వాటిని తెచ్చియుంచు కొని వాటితో త్రాగుచు, చూడనైనను విననైనను గ్రహింపనైనను చేతకాని వెండి బంగారు ఇత్తడి ఇనుము కఱ్ఱ రాయి అను వాటితో చేయబడిన దేవతలను స్తుతించి తిరి గాని, నీ ప్రాణమును నీ సకల మార్గములును ఏ దేవుని వశమున ఉన్నవో ఆయనను నీవు ఘనపరచలేదు.

అపొస్తలుల కార్యములు 12:22
జనులుఇది దైవస్వరమేకాని మానవస్వరముకాదని కేకలు వేసిరి.