Ezekiel 20:48
అది ఆరిపోకుండ యెహోవానైన నేను దానిని రాజబెట్టితినని సమస్తమైన జనులకు తెలియ బడును.
Ezekiel 20:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
American Standard Version (ASV)
And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
Bible in Basic English (BBE)
And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.
Darby English Bible (DBY)
And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.
World English Bible (WEB)
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched.
Young's Literal Translation (YLT)
And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it -- it is not quenched.'
| And all | וְרָאוּ֙ | wĕrāʾû | veh-ra-OO |
| flesh | כָּל | kāl | kahl |
| shall see | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
| that | כִּ֛י | kî | kee |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| have kindled | בִּֽעַרְתִּ֑יהָ | biʿartîhā | bee-ar-TEE-ha |
| it: it shall not | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| be quenched. | תִּכְבֶּֽה׃ | tikbe | teek-BEH |
Cross Reference
ద్వితీయోపదేశకాండమ 29:24
యెహోవా దేని బట్టి యీ దేశమును ఇట్లు చేసెనో? యీ మహా కోపాగ్నికి హేతువేమో? అని చెప్పుకొందురు.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 7:20
నేను మీకిచ్చిన నా దేశ ములోనుండి మిమ్మును పెల్లగించి, నా నామమునకు నేను పరిశుద్ధపరచిన యీ మందిరమును నా సన్నిధినుండి తీసివేసి, సమస్త జనములలో దానిని సామెత కాస్పదముగాను నిందకాస్పదముగాను చేయుదును.
యెషయా గ్రంథము 26:11
యెహోవా, నీ హస్తమెత్తబడి యున్నదిగాని జనులు దాని చూడనొల్లరు జనులకొరకైన నీ ఆసక్తిని చూచి వారు సిగ్గుపడు దురు నిశ్చయముగా అగ్ని నీ శత్రువులను మింగివేయును.
యిర్మీయా 7:20
అందువలన ప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుఈ స్థలముమీదను నరులమీదను జంతువులమీదను పొలముల చెట్లమీదను భూమిపంట మీదను నా కోపమును నా ఉగ్రతను కుమ్మరించెదను, ఆర్పశక్యము కాకుండ అది మండును.
యిర్మీయా 40:2
రాజదేహసంరక్షకుల కధిపతి యిర్మీయాను అవతలికి తీసికొపోయి అతనితో ఈలాగు మాటలాడెనుఈ స్థలమునకు నేను ఈ కీడు చేసెదనని నీ దేవుడగు యెహోవా ప్రకటించెను గదా.
విలాపవాక్యములు 2:16
నీ శత్రువులందరు నిన్ను చూచి నోరు తెరచెదరు వారు ఎగతాళిచేసి పండ్లు కొరుకుచు దాని మింగివేసియున్నాము ఇదేగదా మనము కనిపెట్టినదినము అది తటస్థించెను, దాని మనము చూచియున్నాము అని యనుకొనెదరు.