-
וָאֶרְאֶ֗ה I va-er-EH וְהִנֵּ֤ה looked, veh-hee-NAY אֶל and, el הָרָקִ֙יעַ֙ behold, ha-ra-KEE-AH אֲשֶׁר֙ in uh-SHER עַל the al רֹ֣אשׁ firmament rohsh הַכְּרֻבִ֔ים that ha-keh-roo-VEEM כְּאֶ֣בֶן was keh-EH-ven סַפִּ֔יר above sa-PEER כְּמַרְאֵ֖ה the keh-mahr-A דְּמ֣וּת head deh-MOOT כִּסֵּ֑א of kee-SAY נִרְאָ֖ה the neer-AH עֲלֵיהֶֽם׃ cherubims uh-lay-HEM -
וַיֹּ֜אמֶר he va-YOH-mer אֶל spake el הָאִ֣ישׁ׀ unto ha-EESH לְבֻ֣שׁ the leh-VOOSH הַבַּדִּ֗ים man ha-ba-DEEM וַיֹּ֡אמֶר clothed va-YOH-mer בֹּא֩ with boh אֶל linen, el בֵּינ֨וֹת and bay-NOTE לַגַּלְגַּ֜ל said, la-ɡahl-ɡAHL אֶל Go el תַּ֣חַת in TA-haht לַכְּר֗וּב la-keh-ROOV וּמַלֵּ֨א between oo-ma-LAY חָפְנֶ֤יךָ the hofe-NAY-ha גַֽחֲלֵי wheels, ɡA-huh-lay אֵשׁ֙ even aysh מִבֵּינ֣וֹת under mee-bay-NOTE לַכְּרֻבִ֔ים the la-keh-roo-VEEM וּזְרֹ֖ק cherub, oo-zeh-ROKE עַל and al הָעִ֑יר fill ha-EER וַיָּבֹ֖א thine va-ya-VOH לְעֵינָֽי׃ hand leh-ay-NAI -
וְהַכְּרֻבִ֗ים the veh-ha-keh-roo-VEEM עֹֽמְדִ֛ים cherubims oh-meh-DEEM מִימִ֥ין stood mee-MEEN לַבַּ֖יִת on la-BA-yeet בְּבֹא֣וֹ the beh-voh-OH הָאִ֑ישׁ right ha-EESH וְהֶעָנָ֣ן side veh-heh-ah-NAHN מָלֵ֔א of ma-LAY אֶת the et הֶחָצֵ֖ר house, heh-ha-TSARE הַפְּנִימִֽית׃ when ha-peh-nee-MEET -
וַיָּ֤רָם the va-YA-rome כְּבוֹד glory keh-VODE יְהוָה֙ of yeh-VA מֵעַ֣ל the may-AL הַכְּר֔וּב Lord ha-keh-ROOV עַ֖ל went al מִפְתַּ֣ן up meef-TAHN הַבָּ֑יִת from ha-BA-yeet וַיִּמָּלֵ֤א the va-yee-ma-LAY הַבַּ֙יִת֙ cherub, ha-BA-YEET אֶת and et הֶ֣עָנָ֔ן stood HEH-ah-NAHN וְהֶֽחָצֵר֙ over veh-heh-ha-TSARE מָֽלְאָ֔ה the ma-leh-AH אֶת threshold et נֹ֖גַהּ of NOH-ɡa כְּב֥וֹד the keh-VODE יְהוָֽה׃ house; yeh-VA -
וְקוֹל֙ the veh-KOLE כַּנְפֵ֣י sound kahn-FAY הַכְּרוּבִ֔ים of ha-keh-roo-VEEM נִשְׁמַ֕ע the neesh-MA עַד cherubims' ad הֶחָצֵ֖ר wings heh-ha-TSARE הַחִיצֹנָ֑ה was ha-hee-tsoh-NA כְּק֥וֹל heard keh-KOLE אֵל even ale שַׁדַּ֖י to sha-DAI בְּדַבְּרֽוֹ׃ the beh-da-beh-ROH -
וַיְהִ֗י it vai-HEE בְּצַוֹּתוֹ֙ came beh-tsa-woh-TOH אֶת to et הָאִ֤ישׁ pass, ha-EESH לְבֻֽשׁ that leh-VOOSH הַבַּדִּים֙ when ha-ba-DEEM לֵאמֹ֔ר he lay-MORE קַ֥ח had kahk אֵשׁ֙ commanded aysh מִבֵּינ֣וֹת mee-bay-NOTE לַגַּלְגַּ֔ל the la-ɡahl-ɡAHL מִבֵּינ֖וֹת man mee-bay-NOTE לַכְּרוּבִ֑ים clothed la-keh-roo-VEEM וַיָּבֹא֙ with va-ya-VOH וַֽיַּעֲמֹ֔ד linen, va-ya-uh-MODE אֵ֖צֶל saying, A-tsel הָאוֹפָֽן׃ Take ha-oh-FAHN -
וַיִּשְׁלַח֩ one va-yeesh-LAHK הַכְּר֨וּב cherub ha-keh-ROOV אֶת stretched et יָד֜וֹ forth ya-DOH מִבֵּינ֣וֹת mee-bay-NOTE לַכְּרוּבִ֗ים his la-keh-roo-VEEM אֶל hand el הָאֵשׁ֙ from ha-AYSH אֲשֶׁר֙ between uh-SHER בֵּינ֣וֹת the bay-NOTE הַכְּרֻבִ֔ים cherubims ha-keh-roo-VEEM וַיִּשָּׂא֙ unto va-yee-SA וַיִּתֵּ֔ן the va-yee-TANE אֶל fire el חָפְנֵ֖י that hofe-NAY לְבֻ֣שׁ was leh-VOOSH הַבַּדִּ֑ים between ha-ba-DEEM וַיִּקַּ֖ח the va-yee-KAHK וַיֵּצֵֽא׃ cherubims, va-yay-TSAY -
וַיֵּרָ֖א there va-yay-RA לַכְּרֻבִ֑ים appeared la-keh-roo-VEEM תַּבְנִית֙ in tahv-NEET יַד the yahd אָדָ֔ם cherubims ah-DAHM תַּ֖חַת the TA-haht כַּנְפֵיהֶֽם׃ form kahn-fay-HEM -
וָאֶרְאֶ֗ה when va-er-EH וְהִנֵּ֨ה I veh-hee-NAY אַרְבָּעָ֣ה looked, ar-ba-AH אוֹפַנִּים֮ behold oh-fa-NEEM אֵ֣צֶל the A-tsel הַכְּרוּבִים֒ four ha-keh-roo-VEEM אוֹפַ֣ן wheels oh-FAHN אֶחָ֗ד by eh-HAHD אֵ֚צֶל the A-tsel הַכְּר֣וּב cherubims, ha-keh-ROOV אֶחָ֔ד one eh-HAHD וְאוֹפַ֣ן wheel veh-oh-FAHN אֶחָ֔ד by eh-HAHD אֵ֖צֶל one A-tsel הַכְּר֣וּב cherub, ha-keh-ROOV אֶחָ֑ד and eh-HAHD וּמַרְאֵה֙ another oo-mahr-A הָא֣וֹפַנִּ֔ים wheel ha-OH-fa-NEEM כְּעֵ֖ין by keh-ANE אֶ֥בֶן another EH-ven תַּרְשִֽׁישׁ׃ cherub: tahr-SHEESH -
וּמַ֨רְאֵיהֶ֔ם as oo-MAHR-ay-HEM דְּמ֥וּת for deh-MOOT אֶחָ֖ד their eh-HAHD לְאַרְבַּעְתָּ֑ם appearances, leh-ar-ba-TAHM כַּאֲשֶׁ֛ר they ka-uh-SHER יִהְיֶ֥ה four yee-YEH הָאוֹפַ֖ן had ha-oh-FAHN בְּת֥וֹךְ one beh-TOKE הָאוֹפָֽן׃ likeness, ha-oh-FAHN -
בְּלֶכְתָּ֗ם they beh-lek-TAHM אֶל went, el אַרְבַּ֤עַת they ar-BA-at רִבְעֵיהֶם֙ went reev-ay-HEM יֵלֵ֔כוּ upon yay-LAY-hoo לֹ֥א their loh יִסַּ֖בּוּ four yee-SA-boo בְּלֶכְתָּ֑ם sides; beh-lek-TAHM כִּ֣י they kee הַמָּק֞וֹם turned ha-ma-KOME אֲשֶׁר not uh-SHER יִפְנֶ֤ה as yeef-NEH הָרֹאשׁ֙ they ha-ROHSH אַחֲרָ֣יו went, ah-huh-RAV יֵלֵ֔כוּ but yay-LAY-hoo לֹ֥א to loh יִסַּ֖בּוּ the yee-SA-boo בְּלֶכְתָּֽם׃ place beh-lek-TAHM -
וְכָל their veh-HAHL בְּשָׂרָם֙ whole beh-sa-RAHM וְגַבֵּהֶ֔ם body, veh-ɡa-bay-HEM וִֽידֵיהֶ֖ם and vee-day-HEM וְכַנְפֵיהֶ֑ם their veh-hahn-fay-HEM וְהָאֽוֹפַנִּ֗ים backs, veh-ha-oh-fa-NEEM מְלֵאִ֤ים and meh-lay-EEM עֵינַ֙יִם֙ their ay-NA-YEEM סָבִ֔יב hands, sa-VEEV לְאַרְבַּעְתָּ֖ם and leh-ar-ba-TAHM אוֹפַנֵּיהֶֽם׃ their oh-fa-nay-HEM -
לָא֖וֹפַנִּ֑ים for la-OH-fa-NEEM לָהֶ֛ם the la-HEM קוֹרָ֥א wheels, koh-RA הַגַּלְגַּ֖ל it ha-ɡahl-ɡAHL בְּאָזְנָֽי׃ was beh-oze-NAI -
וְאַרְבָּעָ֥ה every veh-ar-ba-AH פָנִ֖ים one fa-NEEM לְאֶחָ֑ד had leh-eh-HAHD פְּנֵ֨י four peh-NAY הָאֶחָ֜ד faces: ha-eh-HAHD פְּנֵ֣י the peh-NAY הַכְּר֗וּב first ha-keh-ROOV וּפְנֵ֤י face oo-feh-NAY הַשֵּׁנִי֙ was ha-shay-NEE פְּנֵ֣י the peh-NAY אָדָ֔ם face ah-DAHM וְהַשְּׁלִישִׁי֙ of veh-ha-sheh-lee-SHEE פְּנֵ֣י a peh-NAY אַרְיֵ֔ה cherub, ar-YAY וְהָרְבִיעִ֖י and veh-hore-vee-EE פְּנֵי the peh-NAY נָֽשֶׁר׃ second NA-sher -
וַיֵּרֹ֖מּוּ the va-yay-ROH-moo הַכְּרוּבִ֑ים cherubims ha-keh-roo-VEEM הִ֣יא were hee הַחַיָּ֔ה lifted ha-ha-YA אֲשֶׁ֥ר up. uh-SHER רָאִ֖יתִי This ra-EE-tee בִּֽנְהַר is BEE-neh-hahr כְּבָֽר׃ the keh-VAHR -
וּבְלֶ֙כֶת֙ when oo-veh-LEH-HET הַכְּרוּבִ֔ים the ha-keh-roo-VEEM יֵלְכ֥וּ cherubims yay-leh-HOO הָאוֹפַנִּ֖ים went, ha-oh-fa-NEEM אֶצְלָ֑ם the ets-LAHM וּבִשְׂאֵ֨ת wheels oo-vees-ATE הַכְּרוּבִ֜ים went ha-keh-roo-VEEM אֶת by et כַּנְפֵיהֶ֗ם them: kahn-fay-HEM לָרוּם֙ and la-ROOM מֵעַ֣ל when may-AL הָאָ֔רֶץ the ha-AH-rets לֹא cherubims loh יִסַּ֧בּוּ lifted yee-SA-boo הָאוֹפַנִּ֛ים up ha-oh-fa-NEEM גַּם ɡahm הֵ֖ם their hame מֵאֶצְלָֽם׃ wings may-ets-LAHM -
בְּעָמְדָ֣ם they beh-ome-DAHM יַעֲמֹ֔דוּ stood, ya-uh-MOH-doo וּבְרוֹמָ֖ם these oo-veh-roh-MAHM יֵר֣וֹמּוּ stood; yay-ROH-moo אוֹתָ֑ם and oh-TAHM כִּ֛י when kee ר֥וּחַ they ROO-ak הַחַיָּ֖ה were ha-ha-YA בָּהֶֽם׃ lifted ba-HEM -
וַיֵּצֵא֙ the va-yay-TSAY כְּב֣וֹד glory keh-VODE יְהוָ֔ה of yeh-VA מֵעַ֖ל the may-AL מִפְתַּ֣ן Lord meef-TAHN הַבָּ֑יִת departed ha-BA-yeet וַֽיַּעֲמֹ֖ד from va-ya-uh-MODE עַל off al הַכְּרוּבִֽים׃ the ha-keh-roo-VEEM -
וַיִּשְׂא֣וּ the va-yees-OO הַכְּרוּבִ֣ים cherubims ha-keh-roo-VEEM אֶת lifted et כַּ֠נְפֵיהֶם up KAHN-fay-hem וַיֵּר֨וֹמּוּ va-yay-ROH-moo מִן their meen הָאָ֤רֶץ wings, ha-AH-rets לְעֵינַי֙ and leh-ay-NA בְּצֵאתָ֔ם mounted beh-tsay-TAHM וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים up veh-ha-oh-fa-NEEM לְעֻמָּתָ֑ם from leh-oo-ma-TAHM וַֽיַּעֲמֹ֗ד the va-ya-uh-MODE פֶּ֣תַח earth PEH-tahk שַׁ֤עַר in SHA-ar בֵּית my bate יְהוָה֙ sight: yeh-VA הַקַּדְמוֹנִ֔י when ha-kahd-moh-NEE וּכְב֧וֹד they oo-heh-VODE אֱלֹהֵֽי went ay-loh-HAY יִשְׂרָאֵ֛ל out, yees-ra-ALE עֲלֵיהֶ֖ם the uh-lay-HEM מִלְמָֽעְלָה׃ wheels meel-MA-eh-la -
הִ֣יא is hee הַחַיָּ֗ה the ha-ha-YA אֲשֶׁ֥ר living uh-SHER רָאִ֛יתִי creature ra-EE-tee תַּ֥חַת that TA-haht אֱלֹהֵֽי I ay-loh-HAY יִשְׂרָאֵ֖ל saw yees-ra-ALE בִּֽנְהַר under BEE-neh-hahr כְּבָ֑ר the keh-VAHR וָאֵדַ֕ע God va-ay-DA כִּ֥י of kee כְרוּבִ֖ים Israel heh-roo-VEEM הֵֽמָּה׃ by HAY-ma -
אַרְבָּעָ֨ה one ar-ba-AH אַרְבָּעָ֤ה had ar-ba-AH פָנִים֙ four fa-NEEM לְאֶחָ֔ד faces leh-eh-HAHD וְאַרְבַּ֥ע apiece, veh-ar-BA כְּנָפַ֖יִם and keh-na-FA-yeem לְאֶחָ֑ד every leh-eh-HAHD וּדְמוּת֙ one oo-deh-MOOT יְדֵ֣י four yeh-DAY אָדָ֔ם wings; ah-DAHM תַּ֖חַת and TA-haht כַּנְפֵיהֶֽם׃ the kahn-fay-HEM -
וּדְמ֣וּת the oo-deh-MOOT פְּנֵיהֶ֔ם likeness peh-nay-HEM הֵ֣מָּה of HAY-ma הַפָּנִ֗ים their ha-pa-NEEM אֲשֶׁ֤ר faces uh-SHER רָאִ֙יתִי֙ was ra-EE-TEE עַל the al נְהַר same neh-HAHR כְּבָ֔ר faces keh-VAHR מַרְאֵיהֶ֖ם which mahr-ay-HEM וְאוֹתָ֑ם I veh-oh-TAHM אִ֛ישׁ saw eesh אֶל by el עֵ֥בֶר the A-ver פָּנָ֖יו river pa-NAV יֵלֵֽכוּ׃ of yay-lay-HOO
Ezekiel 10 interlinear in Telugu
Interlinear verses Ezekiel 10