Esther 7:10
కాగా హామాను మొర్దెకైకి సిద్ధముచేసిన ఉరి కొయ్యమీద వారు అతనినే ఉరితీసిరి. అప్పుడు రాజు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారెను.
Esther 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
American Standard Version (ASV)
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Bible in Basic English (BBE)
So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.
Darby English Bible (DBY)
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased.
Webster's Bible (WBT)
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
World English Bible (WEB)
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Young's Literal Translation (YLT)
And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down.
| So they hanged | וַיִּתְלוּ֙ | wayyitlû | va-yeet-LOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Haman | הָמָ֔ן | hāmān | ha-MAHN |
| on | עַל | ʿal | al |
| the gallows | הָעֵ֖ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| prepared had he | הֵכִ֣ין | hēkîn | hay-HEEN |
| for Mordecai. | לְמָרְדֳּכָ֑י | lĕmordŏkāy | leh-more-doh-HAI |
| Then was the king's | וַֽחֲמַ֥ת | waḥămat | va-huh-MAHT |
| wrath | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| pacified. | שָׁכָֽכָה׃ | šākākâ | sha-HA-ha |
Cross Reference
దానియేలు 6:24
రాజు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా దానియేలుమీద నింద మోపిన ఆ మనుష్యులను వారు తోడుకొనివచ్చి సింహ ముల గుహలో పడద్రోసిరి, వారిని వారి కుమారులను వారి భార్యలను పడద్రోసిరి. వారా గుహ అడుగునకు రాకమునుపే సింహముల పాలైరి, సింహములు వారి యెముకలను సహితము పగులగొరికి పొడిచేసెను.
న్యాయాధిపతులు 15:7
అప్పుడు సమ్సోనుమీరు ఈలాగున చేసినయెడల నేను మీమీద పగతీర్చుకొనిన తరువాతనే చాలించెదనని చెప్పి
కీర్తనల గ్రంథము 7:16
వాడు తలంచిన చేటు వాని నెత్తిమీదికే వచ్చునువాడు యోచించిన బలాత్కారము వాని నడినెత్తిమీదనే పడును.
యెహెజ్కేలు 5:13
నా కోపము తీరును, వారిమీద నా ఉగ్రత తీర్చుకొని నన్ను ఓదార్చుకొందును, నేను వారి మీద నా ఉగ్రత తీర్చుకొనుకాలమున యెహోవానైన నేను ఆసక్తిగలవాడనై ఆలాగు సెలవిచ్చితినని వారు తెలిసి కొందురు
జెకర్యా 6:8
అప్పుడతడు నన్ను పిలిచిఉత్తరదేశములోనికి పోవు వాటిని చూడుము; అవి ఉత్తరదేశమందు నా ఆత్మను నెమ్మది పరచునని నాతో అనెను.
ఎస్తేరు 2:1
ఈ సంగతులైన తరువాత రాజైన అహష్వేరోషు యొక్క ఆగ్రహము చల్లారినప్పుడు అతడు వష్తిని ఆమెచేసినదానిని ఆమెకు నిర్ణయింపబడినదానిని తలంచగా