Esther 3:14 in Telugu

Telugu Telugu Bible Esther Esther 3 Esther 3:14

Esther 3:14
మరియు ఒకానొక దినమునకు వారు సిద్ధపడవలెనను ఆ ఆజ్ఞకు ఒక ప్రతి ప్రబలింపబడినదై ప్రతి సంస్థానములోనున్న సమస్త జనులకు ఇయ్యబడుటకు పంపబడెను.

Esther 3:13Esther 3Esther 3:15

Esther 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

American Standard Version (ASV)
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published unto all the peoples, that they should be ready against that day.

Bible in Basic English (BBE)
A copy of the writing, to be made public in every part of the kingdom, was sent out to all the peoples, so that they might be ready when that day came.

Darby English Bible (DBY)
That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all peoples, that they should be ready against that day.

Webster's Bible (WBT)
The copy of the writing for a commandment to be given in every province, was published to all people, that they should be ready against that day.

World English Bible (WEB)
A copy of the writing, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.

Young's Literal Translation (YLT)
a copy of the writing to be made law in every province and province is revealed to all the peoples, to be ready for this day.

The
copy
פַּתְשֶׁ֣גֶןpatšegenpaht-SHEH-ɡen
of
the
writing
הַכְּתָ֗בhakkĕtābha-keh-TAHV
commandment
a
for
לְהִנָּ֤תֵֽןlĕhinnātēnleh-hee-NA-tane
to
be
given
דָּת֙dātdaht
in
every
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
province
מְדִינָ֣הmĕdînâmeh-dee-NA

וּמְדִינָ֔הûmĕdînâoo-meh-dee-NA
was
published
גָּל֖וּיgālûyɡa-LOO
unto
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
people,
הָֽעַמִּ֑יםhāʿammîmha-ah-MEEM
be
should
they
that
לִֽהְי֥וֹתlihĕyôtlee-heh-YOTE
ready
עֲתִדִ֖יםʿătidîmuh-tee-DEEM
against
that
לַיּ֥וֹםlayyômLA-yome
day.
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

ఎస్తేరు 8:13
మరియు ఈ తాకీదుకు ప్రతులు వ్రాయించి ఆ యా సంస్థానముల లోని జనులకందరికి పంపించవలెననియు,యూదులు తమ శత్రువులమీద పగతీర్చుకొనుటకు ఒకానొక దినమందు సిద్ధముగా ఉండవలెననియు ఆజ్ఞ ఇయ్యబడెను.