Daniel 6:28
ఈ దానియేలు దర్యావేషు ప్రభుత్వ కాలమందును పారసీకుడగు కోరెషు ప్రభుత్వకాల మందును వర్థిల్లెను.
Daniel 6:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
American Standard Version (ASV)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Bible in Basic English (BBE)
He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.
Darby English Bible (DBY)
And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
World English Bible (WEB)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Young's Literal Translation (YLT)
And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
| So this | וְדָנִיֵּ֣אל | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE |
| Daniel | דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA |
| prospered | הַצְלַ֖ח | haṣlaḥ | hahts-LAHK |
| in the reign | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
| Darius, of | דָּרְיָ֑וֶשׁ | doryāweš | dore-YA-vesh |
| and in the reign | וּבְמַלְכ֖וּת | ûbĕmalkût | oo-veh-mahl-HOOT |
| of Cyrus | כּ֥וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
| the Persian. | פָּרְסָיָֽא׃ | porsāyāʾ | pore-sa-YA |
Cross Reference
దానియేలు 1:21
ఈ దానియేలు కోరెషు ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమువరకు జీవించెను.
యెషయా గ్రంథము 44:28
కోరెషుతో నా మందకాపరీ, నా చిత్తమంతయు నెరవేర్చువాడా, అని చెప్పువాడను నేనే. యెరూషలేముతోనీవు కట్టబడుదువనియు దేవాలయ మునకు పునాదివేయబడుననియు నేను చెప్పు చున్నాను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 36:22
పారసీక దేశపు రాజైన కోరెషు ఏలుబడియందు మొదటి సంవత్సరమున యిర్మీయాద్వారా పలుకబడిన తన వాక్య మును నెరవేర్చుటకై యెహోవా పారసీకదేశపురాజైన కోరెషు మనస్సును ప్రేరేపింపగా అతడు తన రాజ్యమం దంతటను చాటించి వ్రాతమూలముగా ఇట్లు ప్రకటన చేయించెను
దానియేలు 10:1
పారసీకరాజగు కోరెషు పరిపాలన కాలములో మూడవ సంవత్సరమున బెల్తెషాజరు అను దానియేలునకు ఒక సంగతి బయలుపరచబడెను; గొప్ప యుద్ధము జరుగు నన్న ఆ సంగతి నిజమే; దానియేలు దాని గ్రహించెను; అది దర్శనమువలన అతనికి తెలిసిన దాయెను.