Amos 5:26 in Telugu

Telugu Telugu Bible Amos Amos 5 Amos 5:26

Amos 5:26
మీరు మీ దేవతయైన మోలెకు గుడార మును, మీరు పెట్టుకొనిన విగ్రహముల పీఠమును మీరు మోసికొని వచ్చితిరి గదా.

Amos 5:25Amos 5Amos 5:27

Amos 5:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

American Standard Version (ASV)
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.

Darby English Bible (DBY)
Yea, ye took up the tabernacle of your Moloch, and Chiun your images, the star of your god, which ye had made to yourselves;

World English Bible (WEB)
Yes, you have borne the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.

Young's Literal Translation (YLT)
And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.

But
ye
have
borne
וּנְשָׂאתֶ֗םûnĕśāʾtemoo-neh-sa-TEM

אֵ֚תʾētate
tabernacle
the
סִכּ֣וּתsikkûtSEE-koot
of
your
Moloch
מַלְכְּכֶ֔םmalkĕkemmahl-keh-HEM
and
Chiun
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
images,
your
כִּיּ֣וּןkiyyûnKEE-yoon
the
star
צַלְמֵיכֶ֑םṣalmêkemtsahl-may-HEM
god,
your
of
כּוֹכַב֙kôkabkoh-HAHV
which
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םʾĕlōhêkemay-LOH-hay-HEM
ye
made
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
to
yourselves.
עֲשִׂיתֶ֖םʿăśîtemuh-see-TEM
לָכֶֽם׃lākemla-HEM

Cross Reference

రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:33
అయితే నా సేవకుడైన దావీదు నిమిత్తమును, నేను యెరూషలేము పట్టణమును కోరుకొని నందునను ఇశ్రాయేలీయుల గోత్ర ములలోనుండి వానికి ఒక గోత్రము ఉండనిత్తును.

రాజులు రెండవ గ్రంథము 23:12
​మరియు యూదారాజులు చేయించిన ఆహాజు మేడగదిపైనున్న బలిపీఠములను, యెహోవా మందిరపు రెండు సాలలలో మనష్షే చేయించిన బలిపీఠములను రాజు పడ గొట్టించి ఛిన్నాభిన్నములుగా చేయించి ఆ ధూళిని కిద్రోను వాగులో పోయించెను.

లేవీయకాండము 18:21
​నీవు ఏ మాత్రమును నీ సంతానమునుమోలెకు నిమిత్తము అగ్నిగుండమును దాటనీయ కూడదు; నీ దేవుని నామమును అపవిత్రపరచకూడదు, నేను యెహోవాను.

లేవీయకాండము 20:2
ఇశ్రా యేలీయులలోనేగాని ఇశ్రాయేలు ప్రజలలో నివసించు పరదేశులలోనేగాని యొకడు ఏమాత్రమును తన సంతాన మును మోలెకుకు ఇచ్చినయెడల వానికి మరణ శిక్ష విధింప వలెను; మీ దేశప్రజలు రాళ్లతో వాని కొట్టవలెను.