2 Samuel 6:19 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Samuel 2 Samuel 6 2 Samuel 6:19

2 Samuel 6:19
సమూహముగా కూడిన ఇశ్రాయేలీయులగు స్త్రీపురుషుల కందరికి ఒక్కొక రొట్టెయు ఒక్కొక భక్ష్యమును ఒక్కొక ద్రాక్షపండ్ల అడయు పంచిపెట్టిన తరువాత జనులందరును తమ తమ యిండ్లకు వెళ్లిపోయిరి.

⇦ 2 Samuel 6:182 Samuel 62 Samuel 6:20 ⇨

2 Samuel 6:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

American Standard Version (ASV)
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave to every man and woman among all the people, among all the masses of Israel, a cake of bread and a measure of wine and a cake of dry grapes. Then all the people went away, every man to his house.

Darby English Bible (DBY)
And he dealt to all the people, to the whole multitude of Israel, both men and women, to every one a cake of bread, and a measure [of wine], and a raisin-cake. And all the people departed every one to his house.

Webster's Bible (WBT)
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.

World English Bible (WEB)
He dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a cake of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins. So all the people departed everyone to his house.

Young's Literal Translation (YLT)
and he apportioneth to all the people, to all the multitude of Israel, from man even unto woman, to each, one cake of bread, and one eshpar, and one ashisha, and all the people go, each to his house.

And
he
dealt
וַיְחַלֵּ֨קwayḥallēqvai-ha-LAKE
among
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
people,
the
הָעָ֜םhāʿāmha-AM
even
among
the
whole
לְכָלlĕkālleh-HAHL
multitude
הֲמ֣וֹןhămônhuh-MONE
Israel,
of
יִשְׂרָאֵל֮yiśrāʾēlyees-ra-ALE
as
well
to
לְמֵאִ֣ישׁlĕmēʾîšleh-may-EESH
women
the
וְעַדwĕʿadveh-AD
as
men,
אִשָּׁה֒ʾiššāhee-SHA
to
every
one
לְאִ֗ישׁlĕʾîšleh-EESH
a
חַלַּ֥תḥallatha-LAHT
cake
לֶ֙חֶם֙leḥemLEH-HEM
of
bread,
אַחַ֔תʾaḥatah-HAHT
and
a
וְאֶשְׁפָּ֣רwĕʾešpārveh-esh-PAHR
good
piece
אֶחָ֔דʾeḥādeh-HAHD
a
and
flesh,
of
וַֽאֲשִׁישָׁ֖הwaʾăšîšâva-uh-shee-SHA
flagon
אֶחָ֑תʾeḥāteh-HAHT
all
So
wine.
of
וַיֵּ֥לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
the
people
כָּלkālkahl
departed
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
one
every
אִ֥ישׁʾîšeesh
to
his
house.
לְבֵיתֽוֹ׃lĕbêtôleh-vay-TOH

Cross Reference

నెహెమ్యా 8:10
మరియు అతడు వారితో నిట్లనెనుపదండి, క్రొవ్విన మాంసము భక్షించుడి, మధురమైనదాని పానము చేయుడి, ఇదివరకు తమకొరకు ఏమియు సిద్ధము చేసికొనని వారికి వంతులు పంపించుడి. ఏలయనగా ఈ దినము మన ప్రభువునకు ప్రతిష్ఠితమాయెను, మీరు దుఃఖ పడకుడి,యెహోవాయందు ఆనందించుటవలన మీరు బల మొందుదురు.

ఎఫెసీయులకు 4:8
అందుచేత ఆయన ఆరోహణమైనప్పుడు, చెరను చెరగా పట్టుకొనిపోయి మనష్యులకు ఈవులను అనుగ్రహించెనని చెప్పబడియున్నది.

అపొస్తలుల కార్యములు 20:35
మీరును ఈలాగు ప్రయాసపడి బలహీనులను సంరక్షింపవలెననియు పుచ్చుకొనుటకంటె ఇచ్చుట ధన్యము అని ప్రభువైన యేసు చెప్పిన మాటలు జ్ఞాపకము చేసికొనవలెననియు అన్ని విషయములలో మీకు మాదిరి చూపితినని చెప్పెను.

యెహెజ్కేలు 45:17
​పండుగలలోను, అమా వాస్య దినములలోను, విశ్రాంతిదినములలోను, ఇశ్రా యేలీయులు కూడుకొను నియామకకాలములలోను వాడ బడు దహనబలులను నైవేద్యములను పానార్పణములను సరిచూచుట అధిపతి భారము. అతడు ఇశ్రాయేలీయుల నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయుటకై పాపపరిహారార్థ బలిపశువులను నైవేద్యములను దహనబలులను సమాధాన బలిపశువులను సిధ్దపరచవలెను.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 35:12
మోషే గ్రంథములో వ్రాయబడిన ప్రకారము జనుల కుటుంబముల విభాగము చొప్పున యెహోవాకు అర్పణగా ఇచ్చుటకు దహనబలి పశుమాంసమును యాజకులు తీసికొనిరి.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 35:7
మరియు యోషీయా తన స్వంత మందలో ముప్పది వేల గొఱ్ఱపిల్లలను మేకపిల్లలను మూడువేల కోడెలను అక్కడ నున్న జనులకందరికి పస్కాపశువులుగా ఇచ్చెను.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 30:24
​సమాజపు వారందరును చూచి నప్పుడు, మరి ఏడు దినములు పండుగ ఆచరింపవలెనని యోచనచేసికొని మరి ఏడు దినములు సంతోషముగా దాని ఆచరించిరి.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 7:10
ఏడవ నెల యిరువది మూడవ దినమందు దావీదునకును సొలొమోనునకును తన జనులైన ఇశ్రాయేలీయులకును యెహోవా చేసిన మేలుల విషయమై సంతోషించుచును మనోత్సాహము నొందుచును, ఎవరి గుడారములకు వారు వెళ్లునట్లు అతడు జనులకు సెలవిచ్చి వారిని పంపివేసెను.

దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:3
పురుషులకేమి స్త్రీలకేమి ఇశ్రాయేలీయులందరిలో ఒక్కొక్కరికి ఒక రొట్టెను ఒక భక్ష్యమును ఒక ద్రాక్షపండ్ల అడను పంచి పెట్టెను.

రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:66
ఎనిమిదవ దినమున అతడు జను లకు సెలవియ్యగా, వారు రాజును పొగడి యెహోవా తన దాసుడైన దావీదునకును ఇశ్రాయేలీయులగు తన జను లకును చేసిన మేలంతటిని బట్టి సంతోషించుచు ఆనంద హృదయులై తమ తమ గుడారములకు వెళ్లి పోయిరి.