2 Kings 2:20
అతడుక్రొత్త పాత్రలో ఉప్పువేసి నాయొద్దకు తీసికొని రండని వారితో చెప్పెను. వారు దాని తీసికొని రాగా
2 Kings 2:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
American Standard Version (ASV)
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
Bible in Basic English (BBE)
So he said, Get me a new vessel, and put salt in it; and they took it to him.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Bring me a new cruse, and put salt in it. And they brought it to him.
Webster's Bible (WBT)
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
World English Bible (WEB)
He said, Bring me a new jar, and put salt therein. They brought it to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `Bring to me a new dish, and place there salt;' and they bring `it' unto him,
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Bring | קְחוּ | qĕḥû | keh-HOO |
| me a new | לִי֙ | liy | lee |
| cruse, | צְלֹחִ֣ית | ṣĕlōḥît | tseh-loh-HEET |
| put and | חֲדָשָׁ֔ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA |
| salt | וְשִׂ֥ימוּ | wĕśîmû | veh-SEE-moo |
| therein. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| And they brought | מֶ֑לַח | melaḥ | MEH-lahk |
| it to | וַיִּקְח֖וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |
Cross Reference
న్యాయాధిపతులు 9:45
ఆ దినమంతయు అబీమెలెకు ఆ పట్టణస్థులతో యుద్ధముచేసి పట్టణమును చుట్టుకొని అందులోనున్న జనులను చంపి పట్టణమును పడగొట్టి దాని స్థలమున ఉప్పు జల్లెను.
యెహెజ్కేలు 47:11
అయితే ఆ సముద్రపు బురద స్థలము లును ఊబిస్థలములును ఉప్పుగలవైయుండి బాగుకాక యుండును.
జెఫన్యా 2:9
నా జీవముతోడు మోయాబుదేశము సొదొమ పట్టణమువలెను, అమ్మోనుదేశము గొమొఱ్ఱా పట్టణమువలెను అగును. అవి ముండ్లచెట్లకును ఉప్పు గోతులకును స్థానమై నిత్యము పాడుగా ఉండును; నా జనులలో శేషించువారు ఆ దేశములను దోచుకొందురు; నా జనులలో శేషించువారు వాటిని స్వతంత్రించు కొందురు. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన సైన్య ములకు అధిపతియగు యెహోవావాక్కు ఇదే.