2 Kings 1:1
అహాబు మరణమైన తరువాత మోయాబీయులు ఇశ్రాయేలువారిమీద తిరుగబడిరి.
2 Kings 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
American Standard Version (ASV)
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Bible in Basic English (BBE)
After the death of Ahab, Moab made itself free from the authority of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Webster's Bible (WBT)
Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
World English Bible (WEB)
Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
| Then Moab | וַיִּפְשַׁ֤ע | wayyipšaʿ | va-yeef-SHA |
| rebelled | מוֹאָב֙ | môʾāb | moh-AV |
| against Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| after | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the death | מ֥וֹת | môt | mote |
| of Ahab. | אַחְאָֽב׃ | ʾaḥʾāb | ak-AV |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 8:2
మరియు అతడు మోయాబీయులను ఓడించి, (పట్టుబడిన వారిని) నేలపొడుగున పండజేసి, తాడుతో కొలిచి రెండు తాడుల పొడుగుననున్నవారు చావవలెననియు, ఒకతాడు పొడు గున నున్నవారు బ్రతుకవచ్చుననియు నిర్ణయించెను. అంతట మోయాబీయులు దావీదునకు దాసులై కప్పము చెల్లించుచుండిరి.
సంఖ్యాకాండము 24:7
నీళ్లు అతని బొక్కెనలనుండి కారును అతని సంతతి బహు జలములయొద్ద నివసించును అతనిరాజు అగగుకంటె గొప్పవాడగును అతని రాజ్యము అధికమైనదగును.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 3:4
మోయాబు రాజైన మేషా అనేకమైన మందలుగల వాడై లక్ష గొఱ్ఱపిల్లలను బొచ్చుగల లక్ష గొఱ్ఱపొట్టేళ్లను ఇశ్రాయేలురాజునకు పన్నుగా ఇచ్చుచుండువాడు.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 8:20
ఇతని దిన ములలో ఎదోమీయులు యూదారాజునకు ఇక లోబడుట మాని అతనిమీద తిరుగుబాటు చేసి, తమమీద నొకని రాజుగా నియమించుకొనినందున
రాజులు రెండవ గ్రంథము 8:22
అయితే నేటివరకును ఎదోమీయులు తిరుగుబాటు చేసి యూదా వారికి లోబడకయే యున్నారు. మరియు ఆ సమయ మందు లిబ్నా పట్టణమును తిరుగబడెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 18:2
అతడు మోయాబీయులను జయించగా వారు దావీదునకు కప్పముకట్టు దాసులైరి.
కీర్తనల గ్రంథము 60:8
మోయాబు నేను కాళ్లు కడుగుకొను పళ్లెము ఎదోముమీద నా చెప్పు విసరివేయుదును ఫిలిష్తియా, నన్నుగూర్చి ఉత్సాహధ్వనిచేయుము.