2 Chronicles 5:4
ఇశ్రా యేలీయుల పెద్దలందరును వచ్చిన తరువాత లేవీయులు మందసమును ఎత్తుకొనిరి
2 Chronicles 5:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
American Standard Version (ASV)
And all the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
Bible in Basic English (BBE)
All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.
Darby English Bible (DBY)
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
Webster's Bible (WBT)
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.
World English Bible (WEB)
All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
Young's Literal Translation (YLT)
and all the elders of Israel come in, and the Levites lift up the ark,
| And all | וַיָּבֹ֕אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the elders | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| of Israel | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| came; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Levites the and | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| took up | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark. | הָֽאָרֽוֹן׃ | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
Cross Reference
యెహొషువ 3:6
మీరు నిబంధన మందసమును ఎత్తికొని ప్రజల ముందర నడువుడని యాజ కులకు అతడు సెలవియ్యగా వారు నిబంధన మందసమును ఎత్తికొని ప్రజలముందర నడచిరి.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 8:3
ఇశ్రాయేలీయుల పెద్ద లందరును రాగా యాజకులు యెహోవా మందసమును ఎతి ్త
సంఖ్యాకాండము 4:15
దండు ప్రయాణమైనప్పుడు అహరో నును అతని కుమారులును పరిశుద్ధస్థలమును పరిశుద్ధస్థలముయొక్క ఉపకరణములన్ని టిని కప్పుట ముగించిన తరువాత కహాతీయులు దాని మోయ రావలెను. అయితే వారు చావకయుండునట్లు పరిశుద్ధ మైనదానిని ముట్టకూడదు. ఇవి ప్రత్యక్షపు గుడా రములో కహాతీయుల భారము.
యెహొషువ 6:6
నూను కుమారు డైన యెహోషువ యాజకులను పిలిపించిమీరు నిబంధన మందసమును ఎత్తికొని మోయుడి; ఏడుగురు యాజకులు యెహోవా మందసమునకు ముందుగా పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను ఏడు పట్టుకొని నడువవలెనని వారితో చెప్పెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 15:2
మందసమును ఎత్తుటకును నిత్యము తనకు సేవ చేయుటకును యెహోవా లేవీయులను ఏర్పరచుకొనెనని చెప్పివారు తప్ప మరి ఎవరును దేవుని మందసమును ఎత్తకూడదని దావీదు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 15:12
లేవీయుల పితరుల సంతతులకుమీరు పెద్దలై యున్నారు.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 5:7
మరియు యాజకులు యెహోవా నిబంధన మందసమును తీసికొని గర్భాలయమగు అతి పరిశుద్ధస్థలమందు కెరూబుల రెక్కలక్రింద దానిని ఉంచిరి.