1 Chronicles 9:17
ద్వారపాలకులు ఎవరనగా షల్లూము అక్కూబు టల్మోను అహీమాను అనువారును వారి సహో దరులును. వీరిలో షల్లూము పెద్ద.
1 Chronicles 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
American Standard Version (ASV)
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
Bible in Basic English (BBE)
And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
Darby English Bible (DBY)
And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.
Webster's Bible (WBT)
And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
World English Bible (WEB)
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),
Young's Literal Translation (YLT)
And the gatekeepers `are' Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren -- Shallum `is' the head;
| And the porters | וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ | wĕhaššōʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM |
| were, Shallum, | שַׁלּ֣וּם | šallûm | SHA-loom |
| Akkub, and | וְעַקּ֔וּב | wĕʿaqqûb | veh-AH-koov |
| and Talmon, | וְטַלְמֹ֖ן | wĕṭalmōn | veh-tahl-MONE |
| Ahiman, and | וַֽאֲחִימָ֑ן | waʾăḥîmān | va-uh-hee-MAHN |
| and their brethren: | וַֽאֲחִיהֶ֥ם | waʾăḥîhem | va-uh-hee-HEM |
| Shallum | שַׁלּ֖וּם | šallûm | SHA-loom |
| was the chief; | הָרֹֽאשׁ׃ | hārōš | ha-ROHSH |
Cross Reference
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 23:5
నాలుగు వేలమంది ద్వారపాలకులుగా నియమింపబడిరి. మరినాలుగు వేలమంది స్తుతిచేయు నిమిత్తమై దావీదు చేయించిన వాద్యవిశేషములతో యెహోవాను స్తుతించువారుగా నియమింపబడిరి.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 26:1
ద్వారపాలకుల విభాగమును గూర్చినది. ఆసాపు...కుమారులలో కోరే కుమారుడైన మెషెలెమ్యా కోరహు సంతతివాడు.
నెహెమ్యా 11:19
ద్వారపాలకులైన అక్కూబు టల్మోను గుమ్మములు కాయువారును నూట డెబ్బది యిద్దరు.