1 Chronicles 15:18
వీరితోకూడ రెండవ వరుసగానున్న తమ బంధువులైన జెకర్యా బేను యహజీయేలు షెమీరా మోతు యెహీయేలు ఉన్నీ ఏలీయాబు బెనాయా మయ శేయా మత్తిత్యా ఎలీప్లేహు మిక్నేయాహులనువారిని ద్వారపాలకులగు ఓబేదెదోమును యెహీయేలును పాటకు లనుగా నియమించిరి.
1 Chronicles 15:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.
American Standard Version (ASV)
and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.
Bible in Basic English (BBE)
And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.
Darby English Bible (DBY)
and with them their brethren of the second [rank], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers;
Webster's Bible (WBT)
And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.
World English Bible (WEB)
and with them their brothers of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.
Young's Literal Translation (YLT)
and with them their brethren, the seconds `in rank', Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah; and Obed-Edom and Jeiel the gatekeepers;
| And with | וְעִמָּהֶ֖ם | wĕʿimmāhem | veh-ee-ma-HEM |
| them their brethren | אֲחֵיהֶ֣ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| of the second | הַמִּשְׁנִ֑ים | hammišnîm | ha-meesh-NEEM |
| Zechariah, degree, | זְכַרְיָ֡הוּ | zĕkaryāhû | zeh-hahr-YA-hoo |
| Ben, | בֵּ֡ן | bēn | bane |
| and Jaaziel, | וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל | wĕyaʿăzîʾēl | veh-ya-uh-zee-ALE |
| and Shemiramoth, | וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת | ûšĕmîrāmôt | oo-sheh-mee-ra-MOTE |
| and Jehiel, | וִֽיחִיאֵ֣ל׀ | wîḥîʾēl | vee-hee-ALE |
| Unni, and | וְעֻנִּ֡י | wĕʿunnî | veh-oo-NEE |
| Eliab, | אֱלִיאָ֡ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| and Benaiah, | וּבְנָיָ֡הוּ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-hoo |
| and Maaseiah, | וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ | ûmaʿăśēyāhû | oo-ma-uh-say-YA-hoo |
| and Mattithiah, | וּמַתִּתְיָהוּ֩ | ûmattityāhû | oo-ma-teet-ya-HOO |
| Elipheleh, and | וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ | weʾĕlîpĕlēhû | veh-ay-LEE-feh-LAY-hoo |
| and Mikneiah, | וּמִקְנֵיָ֨הוּ | ûmiqnēyāhû | oo-meek-nay-YA-hoo |
| and Obed-edom, | וְעֹבֵ֥ד | wĕʿōbēd | veh-oh-VADE |
| and Jeiel, | אֱדֹ֛ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| the porters. | וִֽיעִיאֵ֖ל | wîʿîʾēl | vee-ee-ALE |
| הַשֹּֽׁעֲרִֽים׃ | haššōʿărîm | ha-SHOH-uh-REEM |
Cross Reference
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 26:4
దేవుడు ఓబేదెదోమును ఆశీర్వదించి అతనికి కుమారులను దయచేసెను; వారెవరనగా షెమయా జ్యేష్ఠుడు, యెహోజా బాదు రెండవవాడు, యోవాహు మూడవవాడు, శాకారు నాల్గవవాడు, నెతనేలు అయిదవవాడు,
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 13:14
దేవుని మందసము ఓబేదెదోము ఇంటిలో అతని కుటుంబమునొద్ద మూడు నెలలుండగా యెహోవా ఓబేదెదోము ఇంటి వారిని అతని సొత్తంతటిని ఆశీర్వదించెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:5
వారిలో ఆసాపు అధిపతి, జెకర్యా అతని తరువాతివాడు, యెమీయేలు షెమీరామోతు యెహీయేలు మత్తిత్యా ఏలీయాబు బెనాయా ఓబేదెదోము యెహీయేలు అనువారు స్వరమండలములను సితారాలను వాయించుటకై నియమింపబడిరి, ఆసాపు తాళములను వాయించువాడు.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 16:38
యెదూతూను కుమారుడైన ఓబేదెదోమును హోసాను ద్వారపాలకులుగా నియమించెను
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 25:2
ఆసాపు కుమారులలో రాజాజ్ఞ ప్రకారముగా ప్రకటించుచు, ఆసాపు చేతిక్రిందనుండు ఆసాపు కుమారులైన జక్కూరు యోసేపు నెతన్యా అష ర్యేలా అనువారు.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 25:9
మొదటి చీటి ఆసాపువంశమందున్న యోసేపు పేరట పడెను, రెండవది గెదల్యా పేరట పడెను, వీడును వీని సహోదరులును కుమారులును పండ్రెండుగురు.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 26:8
ఓబేదెదోము కుమారులైన వీరును వీరి కుమా రులును వీరి సహోదరులును అరువది యిద్దరు, వారు తమ పనిచేయుటలో మంచి గట్టివారు.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 26:15
ఓబేదెదోమునకు దక్షిణపువైపు కావలియు అతని కుమారులకు అసుప్పీమను ఇంటికావలియు పడెను.