Revelation 5:14 in Telugu

Telugu Telugu Bible Revelation Revelation 5 Revelation 5:14

Revelation 5:14
ఆ నాలుగు జీవులుఆమేన్‌ అని చెప్పగా ఆ పెద్దలు సాగిలపడి నమస్కారము చేసిరి.

Revelation 5:13Revelation 5

Revelation 5:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

American Standard Version (ASV)
And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.

Bible in Basic English (BBE)
And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.

Darby English Bible (DBY)
And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage.

World English Bible (WEB)
The four living creatures said, "Amen!" The {TR adds "twenty-four"}elders fell down and worshiped.{TR adds "the one living forever and ever"}

Young's Literal Translation (YLT)
and the four living creatures said, `Amen!' and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.

and
καὶkaikay
And
τὰtata
the
τέσσαραtessaraTASE-sa-ra
four
ζῷαzōaZOH-ah
beasts
ἔλεγον,elegonA-lay-gone
said,
Ἀμήν,amēnah-MANE
Amen.
καὶkaikay
And
οἱhoioo
the
εἴκοσιeikosiEE-koh-see
twenty
four
τέσσαρεςtessaresTASE-sa-rase
elders
πρεσβύτεροιpresbyteroiprase-VYOO-tay-roo
down
fell
ἔπεσανepesanA-pay-sahn
and
καὶkaikay
worshipped
προσεκύνησανprosekynēsanprose-ay-KYOO-nay-sahn
him
that
liveth
ζῶντιzōntiZONE-tee
for
εἰςeisees

τοὺςtoustoos
ever
αἰωναςaiōnasay-oh-nahs

and
τῶνtōntone
ever.
αἰώνωνaiōnōnay-OH-none

Cross Reference

Revelation 19:4
అప్పుడు ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలును నాలుగు జీవు లును సాగిలపడిఆమేన్‌, ప్రభువును స్తుతించుడి అని చెప్పుచు సింహాసనాసీనుడగు దేవునికి నమస్కారము చేసిరి.

Revelation 5:8
ఆయన దానిని తీసి కొనినప్పుడు ఆ నాలుగుజీవులును, వీణలను, ధూప ద్రవ్య ములతో నిండిన సువర్ణపాత్రలను పట్టుకొనియున్న ఆ యిరువదినలుగురు పెద్దలును, ఆ గొఱ్ఱపిల్ల యెదుట సాగిల పడిరి. ఈ పాత్రలు పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలు.

Revelation 4:9
ఆ సింహాసనము నందు ఆసీనుడైయుండి యుగయుగములు జీవించుచున్న వానికి మహిమయు ఘనతయు కృతజ్ఞతాస్తుతులును కలు గునుగాకని ఆ జీవులు కీర్తించుచుండగా

Revelation 5:6
మరియు సింహాసనమునకును ఆ నాలుగు జీవుల కును పెద్దలకును మధ్యను, వధింపబడినట్లుండిన గొఱ్ఱపిల్ల నిలిచియుండుట చూచితిని. ఆ గొఱ్ఱపిల్లకు ఏడు కొమ్ములును ఏడు కన్నులు నుండెను. ఆ కన్నులు భూమి యందంతటికి పంపబడిన దేవుని యేడు ఆత్మలు.

Revelation 7:12
యుగయుగములవరకు మా దేవునికి స్తోత్రమును మహిమయు జ్ఞానమును కృతజ్ఞతా స్తుతియు ఘనతయు శక్తియు బలమును కలుగును గాకని చెప్పుచు దేవునికి నమస్కారము చేసిరి; ఆమేన్‌.