Psalm 74:21
నలిగినవానిని అవమానముతో వెనుకకు మరల నియ్య కుము. శ్రమ నొందువారును దరిద్రులును నీ నామము సన్నుతించుదురు గాక.
Psalm 74:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
American Standard Version (ASV)
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.
Bible in Basic English (BBE)
O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
Darby English Bible (DBY)
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name.
Webster's Bible (WBT)
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
World English Bible (WEB)
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
Young's Literal Translation (YLT)
Let not the oppressed turn back ashamed, Let the poor and needy praise Thy name,
| O let not | אַל | ʾal | al |
| the oppressed | יָשֹׁ֣ב | yāšōb | ya-SHOVE |
| return | דַּ֣ךְ | dak | dahk |
| ashamed: | נִכְלָ֑ם | niklām | neek-LAHM |
| poor the let | עָנִ֥י | ʿānî | ah-NEE |
| and needy | וְ֝אֶבְי֗וֹן | wĕʾebyôn | VEH-ev-YONE |
| praise | יְֽהַלְל֥וּ | yĕhallû | yeh-hahl-LOO |
| thy name. | שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
Cross Reference
Ezra 3:11
వీరు వంతు చొప్పున కూడియెహోవా దయాళుడు, ఇశ్రాయేలీ యుల విషయమై ఆయన కృప నిరంతరము నిలుచునని పాడుచు యెహోవాను స్తుతించిరి. మరియు యెహోవా మందిరముయొక్క పునాది వేయబడుట చూచి, జనులంద రును గొప్ప శబ్దముతో యెహోవాకు స్తోత్రము చేసిరి.
Psalm 9:18
దరిద్రులు నిత్యము మరువబడరుబాధపరచబడువారి నిరీక్షణాస్పదము ఎన్నటికినినశించదు.
Psalm 12:5
బాధపడువారికి చేయబడిన బలాత్కారమునుబట్టియుదరిద్రుల నిట్టూర్పులనుబట్టియు నేనిప్పుడే లేచెదనురక్షణను కోరుకొనువారికి నేను రక్షణ కలుగజేసెదను అనియెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
Psalm 35:10
అప్పుడుయెహోవా నీవంటివాడెవడు? మించిన బలముగలవారి చేతినుండి దీనులను దోచుకొనువారి చేతినుండి దీనులను దరిద్రులను విడి పించువాడవు నీవే అని నా యెముకలన్నియు చెప్పుకొనును.
Psalm 102:19
మనుష్యులు సీయోనులో యెహోవా నామఘనతను యెరూషలేములో ఆయన స్తోత్రమును ప్రకటించు నట్లు
Psalm 103:6
యెహోవా నీతిక్రియలను జరిగించుచు బాధింపబడు వారికందరికి న్యాయము తీర్చును
Psalm 109:22
నేను దీనదరిద్రుడను నా హృదయము నాలో గుచ్చ బడియున్నది.
Isaiah 45:17
యెహోవావలన ఇశ్రాయేలు నిత్యమైన రక్షణ పొంది యున్నది మీరు ఎన్నటెన్నటికి సిగ్గుపడకయు విస్మయ మొంద కయు నుందురు.
Jeremiah 33:11
సంతోష స్వరమును ఆనంద శబ్దమును పెండ్లి కుమారుని స్వరమును పెండ్లికుమార్తె స్వర మునుయెహోవా మంచివాడు, ఆయన కృప నిరంతర ముండును, సైన్యములకధిపతియగు యెహోవాను స్తుతిం చుడి అని పలుకువారి స్వరమును మరల వినబడును; యెహోవా మందిరములోనికి స్తుతి యాగములను తీసికొని వచ్చువారి స్వరమును మరల వినబడును; మునుపటివలె ఉండుటకై చెరలోనున్న యీ దేశస్థులను నేను రప్పించు చున్నానని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు