Bible

Psalm 40:2 in Telugu

Psalm 40:2
నాశనకరమైన గుంటలోనుండియు జిగటగల దొంగ ఊబిలో నుండియు. ఆయన నన్ను పైకెత్తెను నా పాదములు బండమీద నిలిపి నా అడుగులు స్థిర పరచెను.

Psalm 40:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

American Standard Version (ASV)
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

Bible in Basic English (BBE)
He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, and made my steps certain.

Darby English Bible (DBY)
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:

Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined to me, and heard my cry.

World English Bible (WEB)
He brought me up also out of a horrible pit, Out of the miry clay. He set my feet on a rock, And gave me a firm place to stand.

Young's Literal Translation (YLT)
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.

He brought me up וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ ʿālâ ah-LA
pit, מִבּ֥וֹר bôr bore
also out of an horrible שָׁאוֹן֮ šāʾôn sha-ONE
clay, מִטִּ֪יט ṭîṭ teet
out of the miry הַיָּ֫וֵ֥ן yāwēn ya-VANE
and set וַיָּ֖קֶם qûm koom
upon עַל ʿal al
a rock, סֶ֥לַע selaʿ seh-LA
my feet רַגְלַ֗י regel reh-ɡEL
established כּוֹנֵ֥ן kûn koon
my goings. אֲשֻׁרָֽי׃ ʾāšur ah-SHOOR



Read Full Chapter : Psalm 40

Telugu Bible