Proverbs 6:18
దుర్యోచనలు యోచించు హృదయమును కీడు చేయుటకు త్వరపడి పరుగులెత్తు పాదములును
Proverbs 6:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
American Standard Version (ASV)
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
Bible in Basic English (BBE)
A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
Darby English Bible (DBY)
a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
World English Bible (WEB)
A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,
Young's Literal Translation (YLT)
A heart devising thoughts of vanity -- Feet hasting to run to evil --
| An heart | לֵ֗ב | lēb | lave |
| that deviseth | חֹ֭רֵשׁ | ḥōrēš | HOH-raysh |
| wicked | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
| imaginations, | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| feet | רַגְלַ֥יִם | raglayim | rahɡ-LA-yeem |
| swift be that | מְ֝מַהֲר֗וֹת | mĕmahărôt | MEH-ma-huh-ROTE |
| in running | לָר֥וּץ | lārûṣ | la-ROOTS |
| to mischief, | לָֽרָעָה׃ | lārāʿâ | LA-ra-ah |
Cross Reference
Genesis 6:5
నరుల చెడు తనము భూమిమీద గొప్పదనియు, వారి హృదయము యొక్క తలంపులలోని ఊహ అంతయు ఎల్లప్పుడు కేవలము చెడ్డదనియు యెహోవా చూచి
Proverbs 1:16
కీడు చేయుటకై వారి పాదములు పరుగులెత్తును నరహత్య చేయుటకై వారు త్వరపడుచుందురు.
Romans 3:15
రక్తము చిందించుటకు వారి పాదములు పరుగెత్తు చున్నవి.
Psalm 36:4
వాడు మంచముమీదనే పాపయోచనను యోచిం చును వాడు కానినడతలు నడచువాడు చెడుతనము వానికి అసహ్యము కాదు.
Isaiah 59:7
వారి కాళ్లు పాపముచేయ పరుగెత్తుచున్నవి నిరపరాధులను చంపుటకు అవి త్వరపడును వారి తలంపులు పాపహేతుకమైన తలంపులు పాడును నాశనమును వారి త్రోవలలో ఉన్నవి
Jeremiah 4:14
యెరూష లేమా, నీవు రక్షింపబడునట్లు నీ హృదయములోనుండి చెడుతనము కడిగివేసికొనుము, ఎన్నాళ్లవరకు నీ దుష్టాభి ప్రాయములు నీకు కలిగియుండును?
Zechariah 8:17
తన పొరుగువాని మీద ఎవడును దుర్యోచన యోచింపకూడదు, అబద్ద ప్రమాణముచేయ నిష్టపడ కూడదు, ఇట్టివన్నియు నాకు అసహ్యములు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Proverbs 24:8
కీడుచేయ పన్నాగములు పన్నువానికి తంటాలమారి అని పేరు పెట్టబడును.
Micah 2:1
మంచములమీద పరుండి మోసపు క్రియలు యోచిం చుచు దుష్కార్యములు చేయువారికి శ్రమ; ఆలాగు చేయుట వారి స్వాధీనములో నున్నది గనుక వారు ప్రొద్దు పొడవగానే చేయుదురు.