Proverbs 4:27
నీవు కుడితట్టుకైనను ఎడమతట్టుకైనను తిరుగకుము నీ పాదమును కీడునకు దూరముగా తొలగించు కొనుము.
Proverbs 4:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
American Standard Version (ASV)
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Bible in Basic English (BBE)
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Darby English Bible (DBY)
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.
World English Bible (WEB)
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Young's Literal Translation (YLT)
Incline not `to' the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
| Turn | אַֽל | ʾal | al |
| not | תֵּט | tēṭ | tate |
| to the right hand | יָמִ֥ין | yāmîn | ya-MEEN |
| left: the to nor | וּשְׂמֹ֑אול | ûśĕmōwl | oo-seh-MOVE-l |
| remove | הָסֵ֖ר | hāsēr | ha-SARE |
| thy foot | רַגְלְךָ֣ | raglĕkā | rahɡ-leh-HA |
| from evil. | מֵרָֽע׃ | mērāʿ | may-RA |
Cross Reference
Deuteronomy 5:32
వారు స్వాధీనపరచు కొనునట్లు నేను వారి కిచ్చుచున్న దేశ మందు వారు ఆలాగు ప్రవర్తింపవలెను.
Deuteronomy 28:14
అన్యుల దేవతలను అనుసరింపకయు వాటిని పూజింపకయు నున్నయెడల, నీవు అనుసరించి నడుచుకొనవలెనని నేడు నేను నీకాజ్ఞా పించుచున్న నీ దేవుడైన యెహోవా ఆజ్ఞ లను విని వాటిని అనుసరించి గైకొనినయెడల, యెహోవా నిన్ను తలగా నియమించునుగాని తోకగా నియమింపడు. నీవు పైవాడ వుగా ఉందువుగాని క్రింది వాడవుగా ఉండవు.
Joshua 1:7
అయితే నీవు నిబ్బరముగలిగి జాగ్రత్తపడి బహు ధైర్యముగానుండి, నా సేవకుడైన మోషే నీకు ఆజ్ఞా పించిన ధర్మశాస్త్రమంతటి చొప్పున చేయవలెను. నీవు నడుచు ప్రతి మార్గమున చక్కగా ప్రవర్తించునట్లు నీవు దానినుండి కుడికిగాని యెడమకుగాని తొలగకూడదు.
Deuteronomy 12:32
నేను మీ కాజ్ఞాపించుచున్న ప్రతి మాటను అనుసరించి చేయవలెను. దానిలో నీవు ఏమియు కలుపకూడదు దానిలోనుండి ఏమియు తీసివేయకూడదు.
Proverbs 16:17
చెడుతనము విడిచి నడచుటయే యథార్థవంతులకు రాజమార్గము తన ప్రవర్తన కనిపెట్టువాడు తన ప్రాణమును కాపాడుకొనును.
Isaiah 1:16
మిమ్మును కడుగుకొనుడి శుద్ధి చేసికొనుడి. మీ దుష్క్రియలు నాకు కనబడకుండ వాటిని తొల గింపుడి.
Romans 12:9
మీ ప్రేమ నిష్కపటమైనదై యుండవలెను. చెడ్డదాని నసహ్యించుకొని మంచిదానిని హత్తుకొని యుండుడి.