Proverbs 26:1
ఎండకాలమునకు మంచు గిట్టదు కోతకాలమునకు వర్షము గిట్టదు అటువలె బుద్ధిహీనునికి ఘనత గిట్టదు.
Proverbs 26:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
American Standard Version (ASV)
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
Bible in Basic English (BBE)
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
Darby English Bible (DBY)
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
World English Bible (WEB)
Like snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
Young's Literal Translation (YLT)
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour `is' not comely for a fool.
| As snow | כַּשֶּׁ֤לֶג׀ | kaššeleg | ka-SHEH-leɡ |
| in summer, | בַּקַּ֗יִץ | baqqayiṣ | ba-KA-yeets |
| and as rain | וְכַמָּטָ֥ר | wĕkammāṭār | veh-ha-ma-TAHR |
| harvest, in | בַּקָּצִ֑יר | baqqāṣîr | ba-ka-TSEER |
| so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| honour | לֹא | lōʾ | loh |
| is not | נָאוֶ֖ה | nāʾwe | na-VEH |
| seemly | לִכְסִ֣יל | liksîl | leek-SEEL |
| for a fool. | כָּבֽוֹד׃ | kābôd | ka-VODE |
Cross Reference
Ecclesiastes 10:5
పొరపాటున అధిపతి చేత జరుగు దుష్కార్యమొకటి నేను చూచితిని
Proverbs 28:16
వివేకములేనివాడవై జనులను అధికముగా బాధపెట్టు అధికారీ, దుర్లాభమును ద్వేషించువాడు దీర్ఘాయుష్మంతుడగును.
Proverbs 26:8
బుద్ధిహీనుని ఘనపరచువాడు వడిసెలలోని రాయి కదలకుండ కట్టువానితో సమానుడు.
Proverbs 19:10
భోగముల ననుభవించుట బుద్ధిహీనునికి తగదు రాజులనేలుట దాసునికి బొత్తిగా తగదు.
Proverbs 17:7
అహంకారముగా మాటలాడుట బుద్ధిలేనివానికి తగదు అబద్ధమాడుట అధిపతికి బొత్తిగా తగదు.
Psalm 15:4
అతని దృష్టికి నీచుడు అసహ్యుడు అతడు యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారినిసన్మానించును అతడు ప్రమాణము చేయగా నష్టము కలిగినను మాట తప్పడు.
Psalm 12:8
నరులలో నీచవర్తన ప్రబలమైనప్పుడుదుష్టులు గర్విష్టులై నలుదిక్కుల తిరుగులాడుదురు.
Psalm 52:1
శూరుడా, చేసిన కీడునుబట్టి నీ వెందుకు అతిశయ పడుచున్నావు? దేవుని కృప నిత్యముండును.
Esther 4:9
అంతట ఎస్తేరు మొర్దెకైతో చెప్పుమని హతాకునకు సెలవిచ్చిన దేమనగా
Esther 4:6
హతాకు రాజు గుమ్మము ఎదుటనున్న పట్టణపు వీధిలో నుండు మొర్దెకైయొద్దకు పోగా
Esther 3:1
ఈ సంగతులైన తరువాత రాజైన అహష్వేరోషు హమ్మెదాతా కుమారుడును అగాగీయుడునగు హామానును ఘనపరచి వాని హెచ్చించి, వాని పీఠమును తన దగ్గర నున్న అధిపతులందరికంటె ఎత్తుగా నుంచెను.
1 Samuel 12:17
గోధుమ కోతకాలము ఇదే గదా? మీరు రాజును నిర్ణయింపుమని అడిగినందుచేత యెహోవా దృష్టికి మీరు చేసిన కీడు గొప్పదని మీరు గ్రహించి తెలిసికొనుటకై యెహోవా ఉరుములను వర్షమును పంపునట్లుగా నేను ఆయనను వేడుకొనుచున్నాను.
Judges 9:56
అట్లు అబీమెలెకు తన డెబ్బదిమంది సహోదరు లను చంపుటవలన తన తండ్రికి చేసిన ద్రోహమును దేవుడు మరల అతనిమీదికి రప్పించెను.
Judges 9:20
లేనియెడల అబీమెలెకు నుండి అగ్ని బయలుదేరి షెకెమువారిని మిల్లో యింటి వారిని కాల్చివేయునుగాక, షెకె మువారిలోనుండియు మిల్లో యింటినుండియు అగ్ని బయలుదేరి అబీమెలెకును దహించునుగాక అని చెప్పి
Judges 9:7
అది యోతామునకు తెలియబడినప్పుడు అతడు పోయి గెరిజీము కొండకొప్పున నిలిచి యెలుగెత్తి పిలిచి వారితో ఇట్లనెనుషెకెము యజమానులారా, మీరు నా మాట వినిన యెడల దేవుడు మీ మాట వినును.
Proverbs 26:3
గుఱ్ఱమునకు చబుకు గాడిదకు కళ్లెము మూర్ఖుల వీపునకు బెత్తము.