Proverbs 22:28
నీ పితరులు వేసిన పురాతనమైన పొలిమేర రాతిని నీవు తీసివేయకూడదు.
Proverbs 22:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
American Standard Version (ASV)
Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.
Bible in Basic English (BBE)
Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.
Darby English Bible (DBY)
Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.
World English Bible (WEB)
Don't move the ancient boundary stone, Which your fathers have set up.
Young's Literal Translation (YLT)
Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.
| Remove | אַל | ʾal | al |
| not | תַּ֭סֵּג | tassēg | TA-saɡe |
| the ancient | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| landmark, | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy fathers | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| have set. | אֲבוֹתֶֽיךָ׃ | ʾăbôtêkā | uh-voh-TAY-ha |
Cross Reference
Deuteronomy 19:14
నీవు స్వాధీనపరచుకొనునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో నీకు కలుగు నీ స్వాస్థ్యములో పూర్వికులు నియమించిన నీ పొరుగువాని సరిహద్దు రాతిని నీవు తీసివేయకూడదు.
Proverbs 23:10
పురాతనమైన పొలిమేర రాతిని తీసివేయకుము తలిదండ్రులు లేనివారి పొలములోనికి నీవు చొరబడ కూడదు
Deuteronomy 27:17
తన పొరుగువాని సరిహద్దురాయిని తీసివేయు వాడు శాపగ్రస్తుడని చెప్పగా ప్రజలందరుఆమేన్ అనవలెను.
Job 24:2
సరిహద్దు రాళ్లను తీసివేయువారు కలరు వారు అక్రమముచేసి మందలను ఆక్రమించుకొనివాటిని మేపుదురు.