Proverbs 20:17
మోసము చేసి తెచ్చుకొన్న ఆహారము మనుష్యులకు బహు ఇంపుగా ఉండును పిమ్మట వాని నోరు మంటితో నింపబడును.
Proverbs 20:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
American Standard Version (ASV)
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Bible in Basic English (BBE)
Bread of deceit is sweet to a man; but after, his mouth will be full of sand.
Darby English Bible (DBY)
Bread of falsehood is sweet to a man, but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
World English Bible (WEB)
Fraudulent food is sweet to a man, But afterwards his mouth is filled with gravel.
Young's Literal Translation (YLT)
Sweet to a man `is' the bread of falsehood, And afterwards is his mouth filled `with' gravel.
| Bread | עָרֵ֣ב | ʿārēb | ah-RAVE |
| of deceit | לָ֭אִישׁ | lāʾîš | LA-eesh |
| is sweet | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| to a man; | שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker |
| afterwards but | וְ֝אַחַ֗ר | wĕʾaḥar | VEH-ah-HAHR |
| his mouth | יִמָּֽלֵא | yimmālēʾ | yee-MA-lay |
| shall be filled | פִ֥יהוּ | pîhû | FEE-hoo |
| with gravel. | חָצָֽץ׃ | ḥāṣāṣ | ha-TSAHTS |
Cross Reference
Proverbs 9:17
అది తెలివిలేనివాడొకడు వచ్చుట చూచిదొంగి లించిన నీళ్లు తీపి చాటున తినిన భోజనము రుచి అని చెప్పును.
Ecclesiastes 11:9
¸°వనుడా, నీ ¸°వనమందు సంతోషపడుము, నీ ¸°వనకాలమందు నీ హృదయము సంతుష్టిగా ఉండ నిమ్ము, నీ కోరికచొప్పునను నీ దృష్టియొక్క యిష్టము చొప్పునను ప్రవర్తింపుము; అయితే వీటన్నిటి నిబట్టి దేవుడు నిన్ను తీర్పులోనికి తెచ్చునని జ్ఞాపక ముంచుకొనుము;
Lamentations 3:15
చేదువస్తువులు ఆయన నాకు తినిపించెను మాచిపత్రి ద్రావకముచేత నన్ను మత్తునిగా చేసెను
Hebrews 11:25
అల్పకాలము పాప భోగము అనుభవించుటకంటె దేవుని ప్రజలతో శ్రమ అనుభవించుట మేలని యోచించి,
Genesis 3:6
స్త్రీ ఆ వృక్షము ఆహారమునకు మంచి దియు, కన్నులకు అందమైనదియు, వివేకమిచ్చు రమ్యమై నదియునై యుండుట చూచినప్పుడు ఆమె దాని ఫలము లలో కొన్ని తీసికొని తిని తనతోపాటు తన భర్తకును ఇచ్చెను, అతడుకూడ తినెను;
Job 20:12
చెడుతనము వారి నోటికి తియ్యగా నుండెనువారు నాలుకక్రింద దాని దాచిపెట్టిరి.
Proverbs 4:17
కీడుచేత దొరికినదానిని వారు భుజింతురు బలాత్కారముచేత దొరికిన ద్రాక్షారసమును త్రాగు దురు