Proverbs 15:15
బాధపడువాని దినములన్నియు శ్రమకరములు సంతోషహృదయునికి నిత్యము విందు కలుగును.
Proverbs 15:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
American Standard Version (ASV)
All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart `hath' a continual feast.
Bible in Basic English (BBE)
All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
Darby English Bible (DBY)
All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.
World English Bible (WEB)
All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
Young's Literal Translation (YLT)
All the days of the afflicted `are' evil, And gladness of heart `is' a perpetual banquet.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| afflicted the of | עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE |
| are evil: | רָעִ֑ים | rāʿîm | ra-EEM |
| merry a of is that he but | וְטֽוֹב | wĕṭôb | veh-TOVE |
| heart | לֵ֝֗ב | lēb | lave |
| hath a continual | מִשְׁתֶּ֥ה | mište | meesh-TEH |
| feast. | תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |
Cross Reference
Proverbs 17:22
సంతోషముగల మనస్సు ఆరోగ్యకారణము. నలిగిన మనస్సు ఎముకలను ఎండిపోజేయును.
Proverbs 15:13
సంతోషహృదయము ముఖమునకు తేటనిచ్చును. మనోదుఃఖమువలన ఆత్మ నలిగిపోవును.
2 Corinthians 6:10
దుఃఖపడిన వారమైనట్లుండియు ఎల్లప్పుడు సంతోషించువారము; దరిద్రులమైనట్లుండియు అనేకులకు ఐశ్వర్యము కలిగించు వారము; ఏమియు లేనివారమైనట్లుండియు సమస్తమును కలిగినవారము.
Romans 12:12
నిరీక్షణగలవారై సంతోషించుచు, శ్రమయందు ఓర్పు గలవారై, ప్రార్థనయందు పట్టుదల కలిగియుండుడి.
Romans 5:11
అంతేకాదు; మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తుద్వారా మనము దేవునియందు అతిశయపడుచున్నాము; ఆయన ద్వారానే మనము ఇప్పుడు సమాధానస్థితి పొంది యున్నాము.
Romans 5:2
మరియు ఆయనద్వారా మనము విశ్వాసమువలన ఈ కృపయందు ప్రవేశముగల వారమై, అందులో నిలిచియుండి, దేవుని మహిమను గూర్చిన నిరీక్షణనుబట్టి అతిశయ పడుచున్నాము.
1 Peter 4:13
క్రీస్తు మహిమ బయలుపరచబడినప్పుడు మీరు మహానందముతో సంతో షించు నిమిత్తము, క్రీస్తు శ్రమలలో మీరు పాలివారై యున్నంతగా సంతోషించుడి.
1 Peter 1:6
ఇందువలన మీరు మిక్కిలి ఆనందించుచున్నారు గాని అవసరమునుబట్టి నానా విధములైన శోధనలచేత, ప్రస్తుతమున కొంచెము కాలము మీకు దుఃఖము కలుగుచున్నది.
2 Corinthians 1:5
క్రీస్తుయొక్క శ్రమలు మాయందేలాగు విస్తరించుచున్నవో, ఆలాగే క్రీస్తుద్వారా ఆదరణయు మాకు విస్తరించుచున్నది.
Acts 16:25
అయితే మధ్యరాత్రివేళ పౌలును సీలయు దేవునికి ప్రార్థించుచు కీర్తనలు పాడుచునుండిరి; ఖయిదీలు వినుచుండిరి.
Proverbs 16:22
తెలివిగలవానికి వాని తెలివి జీవపు ఊట మూఢులకు వారి మూఢత్వమే శిక్ష