Proverbs 11:21
నిశ్చయముగా భక్తిహీనునికి శిక్ష తప్పదు. నీతిమంతుల సంతానము విడిపింపబడును.
Proverbs 11:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
American Standard Version (ASV)
`Though' hand `join' in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
Bible in Basic English (BBE)
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Darby English Bible (DBY)
Hand for hand! an evil [man] shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
World English Bible (WEB)
Most assuredly, the evil man will not be unpunished, But the seed of the righteous will be delivered.
Young's Literal Translation (YLT)
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.
| Though hand | יָ֣ד | yād | yahd |
| join in hand, | לְ֭יָד | lĕyod | LEH-yode |
| wicked the | לֹא | lōʾ | loh |
| shall not | יִנָּ֣קֶה | yinnāqe | yee-NA-keh |
| unpunished: be | רָּ֑ע | rāʿ | ra |
| but the seed | וְזֶ֖רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra |
| righteous the of | צַדִּיקִ֣ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
| shall be delivered. | נִמְלָֽט׃ | nimlāṭ | neem-LAHT |
Cross Reference
Proverbs 16:5
గర్వహృదయులందరు యెహోవాకు హేయులు నిశ్చయముగా వారు శిక్ష నొందుదురు.
Psalm 112:1
యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ఆయన ఆజ్ఞలనుబట్టి అధికముగా ఆనందించువాడు ధన్యుడు.
Jeremiah 32:39
మరియు వారికిని వారి కుమారులకును మేలు కలుగుటకై వారు నిత్యము నాకు భయపడునట్లు నేను వారికి ఏకహృదయమును ఏక మార్గ మును దయచేయుదును.
Acts 2:39
ఈ వాగ్దానము మీకును మీ పిల్లలకును దూరస్థులందరికిని, అనగా ప్రభువైన మన దేవుడు తనయొద్దకు పిలిచిన వారికందరికిని చెందునని వారితో చెప్పెను.
Exodus 23:2
దుష్కార్యము జరిగించుటకై సమూహమును వెంబడించవద్దు, న్యాయమును త్రిప్పి వేయుటకు సమూహముతో చేరి వ్యాజ్యెములో సాక్ష్యము పలుకకూడదు;
Psalm 37:26
దినమెల్ల వారు దయాళురై అప్పు ఇచ్చుచుందురు వారి సంతానపువారు ఆశీర్వదింపబడుదురు.
Proverbs 13:22
మంచివాడు తన పిల్లల పిల్లలను ఆస్తికర్తలనుగా చేయును పాపాత్ముల ఆస్తి నీతిమంతులకు ఉంచబడును.
Isaiah 27:4
నాయందు క్రోధము లేదు గచ్చపొదలును బలురక్కసి చెట్లును ఒకవేళ నుండిన యెడల యుద్ధము చేయువానివలె నేను వాటిలోనికి వడిగా జొచ్చి తప్పక వాటిని కాల్చివేయుదును.
Genesis 17:7
నేను నీకును నీ తరువాత నీ సంతానమునకును దేవుడనై యుండునట్లు, నాకును నీకును, నీ తరువాత వారి తరములలో నీ సంతతికిని మధ్య నా నిబంధనను నిత్యనిబంధనగా స్థిరపరచెదను.