Telugu Bible
Proverbs 6:9 in Telugu
Proverbs 6:9
సోమరీ, ఎందాక నీవు పండుకొనియుందువు? ఎప్పుడు నిద్రలేచెదవు?
Proverbs 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
American Standard Version (ASV)
How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
Bible in Basic English (BBE)
How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?
Darby English Bible (DBY)
How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
World English Bible (WEB)
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Young's Literal Translation (YLT)
Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
| O sluggard? | עָצֵ֥ל׀ | ʿāṣēl | ah-TSALE |
| wilt thou sleep, | תִּשְׁכָּ֑ב | šākab | sha-HAHV |
| when | מָ֝תַ֗י | mātay | ma-TAI |
| wilt thou arise | תָּק֥וּם | qûm | koom |
| out of thy sleep? | מִשְּׁנָתֶֽךָ׃ | šēnâ | shay-NA |