Romans 13:10
ప్రేమ పొరుగువానికి కీడు చేయదు గనుక ప్రేమకలిగి యుండుట ధర్మశాస్త్రమును నెరవేర్చుటయే.
Romans 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
American Standard Version (ASV)
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.
Bible in Basic English (BBE)
Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.
Darby English Bible (DBY)
Love works no ill to its neighbour; love therefore [is the] whole law.
World English Bible (WEB)
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
Young's Literal Translation (YLT)
the love to the neighbor doth work no ill; the love, therefore, `is' the fulness of law.
| is | ἡ | hē | ay |
| ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay | |
| Love | τῷ | tō | toh |
| his | πλησίον | plēsion | play-SEE-one |
| neighbour: | κακὸν | kakon | ka-KONE |
| to ill | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἐργάζεται· | ergazetai | are-GA-zay-tay |
| worketh | πλήρωμα | plērōma | PLAY-roh-ma |
| fulfilling | οὖν | oun | oon |
| the | νόμου | nomou | NOH-moo |
| therefore of the | ἡ | hē | ay |
| law. love | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
Cross Reference
రోమీయులకు 13:8
ఒకని నొకడు ప్రేమించుట విషయములో తప్పమరేమియు ఎవనికిని అచ్చియుండవద్దు. పొరుగువానిని ప్రేమించువాడే ధర్మశాస్త్రము నెరవేర్చినవాడు.
మత్తయి సువార్త 22:39
నిన్నువలె నీ పొరుగువాని ప్రేమింపవలెనను రెండవ ఆజ్ఞయు దానివంటిదే.
1 కొరింథీయులకు 13:4
ప్రేమ దీర్ఘకాలము సహించును, దయ చూపించును. ప్రేమ మత్సరపడదు; ప్రేమ డంబముగా ప్రవర్తింపదు; అది ఉప్పొంగదు;